龙图蔡学士镇高密

宋 · 宋祁

译文

厌直坡銮引郡章,玉虬移刻对清厢。

厌倦了在殿中值宿获引出京掌管郡印,玉漏移转对着清冷的厢房。

留符恳避离宫籥,怀绶贪过白昼乡。

恳请留下符节避开离宫的锁钥,怀揣印绶贪恋经过白日的故乡。

书阁迥巢双凤羽,诏泥残和五芝房。

书阁高耸筑巢栖息着双凤的羽翼,诏书紫泥残存和着五芝房的香气。

追锋只恐归期迫,胥蟹腴鱼计早尝。

乘追锋车只怕归期紧迫,吴地的螃蟹和肥鱼打算早早品尝。

赏析

题解

此诗送龙图蔡学士镇高密。诗写蔡学士厌直坡銮而出镇远方,玉虬移刻、留符恳避、怀绶贪乡,又有书阁凤羽、诏泥芝房之典,末以追锋归期、胥蟹腴鱼之趣作结。

逐句解读

「厌直坡銮引郡章」:厌倦在坡銮侍从而引领郡章出镇。

「玉虬移刻对清厢」:玉虬漏刻移转对着清厢。

「留符恳避离宫籥」:恳切请求留符避开离宫之钥。

「怀绶贪过白昼乡」:怀揣印绶贪恋白昼还乡之乐。

「书阁迥巢双凤羽」:书阁高迥巢居双凤之羽。

「诏泥残和五芝房」:诏书泥封残存和合五芝之房。

「追锋只恐归期迫」:追锋之马只恐归期紧迫。

「胥蟹腴鱼计早尝」:胥蟹肥鱼打算早日品尝。

艺术手法

诗歌以出镇为背景,将离京之绪与还乡之望交织。

「厌直坡銮」写对京城侍从生活的厌倦,「怀绶贪过」写出镇兼可归乡之幸,情感层次丰富。

「书阁迥巢双凤羽」以凤喻贤才,「诏泥残和五芝房」以芝房喻诏命之荣,意象华美。末联以「追锋只恐归期迫」写归期之紧迫,以「胥蟹腴鱼计早尝」写地方风物之趣,一急一闲,相映成趣。

总体评价

此诗以典雅的笔调写出镇的复杂心境,既有对京华的不舍,也有对还乡的期待。

「追锋只恐归期迫」一句将出镇视为暂别而非远谪,语气中含着自信与期盼,是宋祁送别赴镇诗中的典型写法。

相关诗词