刘立德同年赴淝州幕

宋 · 宋祁

译文

春榜连题千佛经,两藩交辟滞弓旌。

春榜上连续题名如千佛经般荣耀,两个藩镇交相征辟却滞留了弓旌之召。

幕中仍是红莲客,门下今为玉笋生。

幕府中依旧是红莲幕客的才士,门下如今涌现出如玉笋般的新秀。

林逗楚风披醉衽,浪摇淮月渍离缨。

林间逗留的楚风吹拂开醉后的衣襟,波浪摇曳的淮月沾湿了离别的帽缨。

归来上赋趋行在,足继西豪旧弟兄。

归来之后献赋奔赴行在之所,足以继承西豪旧时的弟兄风范。

赏析

题解

此诗送刘立德同年赴淝州幕。诗写春榜连题、两藩交辟、幕中红莲、门下玉笋,又以楚风醉衽、淮月离缨写途中所感,末以归来上赋、足继西豪旧弟兄写对友人文学才华的期许。

逐句解读

「春榜连题千佛经」:春榜连题千佛名经,指科场得中。

「两藩交辟滞弓旌」:两藩交相征辟滞留了弓旌之召。

「幕中仍是红莲客」:幕府之中仍是红莲幕客,红莲幕指幕府之美称。

「门下今为玉笋生」:门下如今成为玉笋之生,玉笋喻英才。

「林逗楚风披醉衽」:林间逗留楚风披开醉人之衽。

「浪摇淮月渍离缨」:波浪摇动淮月浸渍离别之缨。

「归来上赋趋行在」:归来上赋趋赴行在。

「足继西豪旧弟兄」:足以继承西豪旧时弟兄之风。

艺术手法

诗歌以同年送别为情感基调,将科场荣耀与幕府生涯交织。

「春榜连题千佛经」以千佛经喻科场之盛,「两藩交辟滞弓旌」以两藩之辟写仕途之忙碌。

「红莲客」与「玉笋生」以花卉与美玉喻幕府人才之盛,意象华美。

「林逗楚风披醉衽」与「浪摇淮月渍离缨」一写陆路一写水路,楚风醉衽写放达,淮月离缨写离别,情景交融。

总体评价

此诗以同年之谊写送别之情,语言典雅,用典精切。

「幕中仍是红莲客,门下今为玉笋生」一联将幕府之才写得风华绝代,是全诗最具文采的句子。末联以「足继西豪旧弟兄」写对友人承继家风的期许,情真意切。

相关诗词