柳花

宋 · 宋祁

译文

休夸濯濯映高楼

不要夸耀柳花清新光润映照高楼

枝里征花自不收

枝头飘飞的柳花自然无人收拢

回雪有风尝借舞

如回风飞雪有风时曾经借势起舞

落梅无笛可供愁

如落梅无笛声可用来寄托愁绪

白门暝早随鸦背

白门黄昏早至柳花随鸦背飞去

京兆情多拂马头

京兆多情柳花拂过马头

莫惜余温添翠被

莫要吝惜余温添上翠被

有人凝绝在孤舟

有人正凝神绝念独坐孤舟之上

赏析

题解

此诗咏柳花。诗以休夸濯濯映高楼写不要夸耀濯濯清新的柳映照高楼,以枝里征花自不收写枝间的飞花自然收不住,以回雪有风尝借舞写回旋如雪的柳花有风时常借来起舞,以落梅无笛可供愁写如落梅无笛可供愁思,以白门暝早随鸦背写白门暮色早早随鸦背而去,以京兆情多拂马头写京兆尹情多拂过马头,以莫惜余温添翠被写莫惜余温添上翠被,以有人凝绝在孤舟写有人在孤舟上凝绝无语。

逐句解读

「休夸濯濯映高楼」:不要夸耀濯濯清新的柳映照高楼。

「枝里征花自不收」:枝间的飞花自然收不住。

「回雪有风尝借舞」:回旋如雪的柳花有风时常借来起舞。

「落梅无笛可供愁」:如落梅无笛可供愁思。

「白门暝早随鸦背」:白门暮色早早随鸦背而去。

「京兆情多拂马头」:京兆尹情多拂过马头。

「莫惜余温添翠被」:莫惜余温添上翠被。

「有人凝绝在孤舟」:有人在孤舟上凝绝无语。

艺术手法

诗歌以柳花为咏物对象,将花之飞舞与人之离散交织。

「休夸濯濯映高楼,枝里征花自不收」以高楼映柳与飞花不收构成反差——楼上观柳虽美,枝间飞花却已离散。

「回雪有风尝借舞,落梅无笛可供愁」以回雪与落梅写柳花之态——有风则如回雪起舞,无笛则如落梅供愁。

「白门暝早随鸦背,京兆情多拂马头」以白门与京兆写柳花之所经——暮色中随鸦背远去,街衢上拂过马头。

「莫惜余温添翠被,有人凝绝在孤舟」以翠被与孤舟写柳花之归宿——有人添被惜温,有人孤舟凝绝,以柳花之飞散写人间之离散。

总体评价

此诗以柳花之飞散写人间之离散,「莫惜余温添翠被,有人凝绝在孤舟」一联以两幅对比画面写出了温与寒、聚与散的反差,是全诗最有情感冲击力的句子。

相关诗词