柳

宋 · 宋祁

译文

濯濯萦春晚,依依带暝饶。

柳条光泽柔美地萦绕在春日的傍晚,依依不舍地带着暮色的丰饶。

楚宫皆饿死,无计学纤腰。

楚宫中的美人为了细腰都饿死了,柳条没有办法学那纤细的腰肢。

赏析

题解
此诗是宋祁咏柳之作。诗以柳条的柔美与楚宫饿死的典故写出了柔弱的代价。

逐句解读
「濯濯萦春晚,依依带暝饶」——柳条光泽柔美地萦绕在春日的傍晚,依依不舍地带着暮色的丰饶。

「濯濯」写柳条的光泽,「萦春晚」写柳条的萦绕于春暮,「依依」写柳条的柔顺,「带暝饶」写暮色的丰富。

「楚宫皆饿死,无计学纤腰」——楚宫中的美人为了细腰都饿死了,柳条没有办法学那纤细的腰肢。

「楚宫饿死」用楚灵王好细腰典,「学纤腰」以柳条的细柔与细腰相类比。

艺术手法
全诗以柳条的柔美与楚宫的饿死对比为核心。

「濯濯萦春晚,依依带暝饶」以濯濯与依依写出柳条的柔美;

「楚宫皆饿死,无计学纤腰」以楚宫细腰的典故写出柔弱的代价,咏物与咏史合而为一。

总体评价
此诗以柳条的柔美与楚宫的饿死写出了柔弱的代价,「无计学纤腰」的联想巧妙而深刻,格调婉丽而含讽。

相关诗词