凌屯田知和州

宋 · 宋祁

译文

坡殿程篇属思精,飘飘老气薄黔嬴。

坡仙殿试程文构思精妙绝伦,飘逸苍老之气直逼造化神工。

一台旧服郎官笔,千骑新提太守兵。

一台之中仍穿旧时郎官的服饰执笔,如今新领千骑太守的兵权。

候吏腾装催去舸,故人引脰怅离觥。

候吏急速整装催促离去的船只,故人伸长脖颈怅然举着离别的酒杯。

云波莫苦秋江阔,自有桃歌用檝迎。

不要苦于秋江波涛宽阔,自有桃叶歌用船桨前来迎接。

赏析

题解
此诗凌屯田知和州。诗中坡殿程篇、飘飘老气、一台郎笔、千骑守兵、候吏催舸、故人离觥、云波秋江、桃歌用檝的意象写出送别的豪迈与期许,格调豪迈而含期许。

逐句解读
「坡殿程篇属思精,飘飘老气薄黔嬴」——坡殿程篇属思精,飘飘老气薄黔嬴。

「坡殿程篇属思精」写坡殿程篇——属思精妙,「飘飘老气薄黔嬴」写飘飘老气——薄黔嬴之天。首联以程篇与老气写出才华。

「一台旧服郎官笔,千骑新提太守兵」——一台旧服郎官笔,千骑新提太守兵。

「一台旧服郎官笔」写一台旧服——郎官之笔,「千骑新提太守兵」写千骑新提——太守之兵。此联以郎官笔与太守兵写出文武兼备。

「候吏腾装催去舸,故人引脰怅离觥」——候吏腾装催去舸,故人引脰怅离觥。

「候吏腾装催去舸」写候吏腾装——催去舸之行,「故人引脰怅离觥」写故人引脰——怅离觥之别。此联以催舸与离觥写出离别。

「云波莫苦秋江阔,自有桃歌用檝迎」——云波莫苦秋江阔,自有桃歌用檝迎。

「云波莫苦秋江阔」写云波莫苦——秋江之阔,「自有桃歌用檝迎」用桃叶歌之典写自有桃歌——用檫迎之。末联以秋江与桃歌写出慰藉。

艺术手法
全诗以「知和州」为核心,从程篇老气到郎笔守兵到催舸离觥再到秋江桃歌。尾联「云波莫苦秋江阔,自有桃歌用檫迎」以桃歌写出慰藉,最为风雅——「桃歌」与「用檫迎」用桃叶歌之典写出前路自有歌声迎接。颔联以郎官笔与太守兵写出文武兼备。

总体评价
此诗凌屯田知和州,以文武兼备的豪迈和桃歌的风雅为特色。诗中「一台旧服郎官笔,千骑新提太守兵」以豪迈写出文武兼备,最为豪迈。尾联「云波莫苦秋江阔,自有桃歌用檫迎」以桃歌写出慰藉,格调豪迈。全诗格调豪迈而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词