林鸦

宋 · 宋祁

译文

林鸦泊泊飞,剩欲送斜规。

林中乌鸦纷纷飞落停泊,还想送走西斜的圆日。

城头八九子,月中三帀枝。

城头上八九只乌鸦,月光中围绕枝头飞了三圈。

向晨常自警,邻暝不应移。

临近清晨常常自我警觉,挨到黄昏不应再迁移。

王孙无巧弹,此夜正羁雌。

王孙没有巧妙的弹弓,此夜正好是羁留孤栖的雌鸦。

赏析

题解
此诗为宋祁咏林中乌鸦之作,以乌鸦的夜栖状况比喻自身的羁旅处境。诗中描写乌鸦在月夜枝头的栖息与警觉,寄托了诗人的身世之感。

逐句解读
「林鸦泊泊飞,剩欲送斜规」——林中乌鸦纷纷飞落停泊,还想送走西斜的圆日。泊泊写鸦群飞落之状,斜规指落日,写暮色中鸦群归林。

「城头八九子,月中三帀枝」——城头上八九只乌鸦,月光中围绕枝头飞了三圈。八九子写鸦群数量,三帀枝用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依"之意,写乌鸦无处栖身。

「向晨常自警,邻暝不应移」——临近清晨常常自我警觉,挨到黄昏不应再迁移。写乌鸦的警觉与固守,"自警"写生存的紧张,"不应移"写安于现状的无奈。

「王孙无巧弹,此夜正羁雌」——王孙没有巧妙的弹弓,此夜正好是羁留的雌鸦。羁雌指孤栖的雌鸟,写乌鸦在无弹射威胁下的安宁中仍有孤栖之苦。

艺术手法
首联以"泊泊飞"写鸦群归林的动态,"送斜规"以拟人手法写暮色。颔联化用曹操诗句,"八九子"与"三帀枝"数字对仗,数量感强烈,暗示鸦群虽多却栖身不安。颈联"自警"与"不应移"写出乌鸦的矛盾心理——既警觉又不得不安于现状。尾联以"无巧弹"写暂时安全,以"羁雌"写孤独之苦,安全中有不安,安栖中有孤独。

总体评价
此诗以咏乌鸦寄寓身世之感,化用曹操名句而不露痕迹,"八九子"与"三帀枝"的对仗尤为精巧。全诗以乌鸦的处境比喻羁旅之人的心境,既警觉又无奈,既安全又孤独,将身世之感写得含蓄而深沉。

相关诗词