邻亭真

宋 · 宋祁

译文

蕊馆何年记旧封

蕊珠馆何年记下了旧日的封赐

宴亭此日驻凭熊

宴亭今日驻扎着太守的车驾

佛螺近作临窗岫

佛髻般的山峰近处化作了临窗的峰峦

仙驭遥添拂衽风

仙驾远处增添了拂衣的清风

谈树憩棠交结荫

谈笑的树下歇息的棠树交织成荫

飞翚贺雀并翻空

飞翔的翠鸟和喜鹊一同翻飞于空中

使君邀胜留千骑

使君邀请同赏胜景留驻千骑

可在秦楼更向东

可在秦楼之上更向东眺望

赏析

题解

此诗写邻亭之真景。诗以蕊馆旧封、宴亭驻熊写亭之来历,以佛螺临窗、仙驭拂衿写山间胜景,又以憩棠交荫、贺雀翻空写亭中生机,末以使君邀胜、秦楼更东写对宴集的邀约。

逐句解读

「蕊馆何年记旧封」:蕊馆何年记载旧时封地。

「宴亭此日驻凭熊」:宴亭此日驻守凭熊之轼。

「佛螺近作临窗岫」:佛螺山近作临窗之岫。

「仙驭遥添拂衿风」:仙驾遥遥增添拂衣之风。

「谈树憩棠交结荫」:谈树憩于甘棠交结之荫。

「飞翚贺雀并翻空」:飞翚与贺雀并翻于空中。

「使君邀胜留千骑」:使君邀胜留驻千骑。

「可在秦楼更向东」:可在秦楼更向东行。

艺术手法

诗歌以亭景为描写对象,虚实结合。

「佛螺近作临窗岫」以山如佛髻写窗外近景,「仙驭遥添拂衿风」以仙驾之风写远处虚景,一近一远,虚实相生。

「谈树憩棠交结荫」以甘棠之荫写亭中纳凉之适,「飞翚贺雀并翻空」以飞鸟翻空写亭上所见之动景,一静一动,相映成趣。末联以「使君邀胜」写主人之好客,以「秦楼更向东」写更远的去处,将亭中之乐延伸到亭外。

总体评价

此诗以亭景为载体,将自然之美与人文之雅融为一体。

「佛螺近作临窗岫」以佛螺喻山,形象生动,是全诗最有画意的一句。全诗格调清雅,写景如画,是宋祁亭台诗中的佳作。

相关诗词