邻郡移书覆狱

宋 · 宋祁

译文

堀堁征尘敝客裾,晓盘贪饭鲁人蔬。

飞扬的征土弄脏了客人的衣裾,早晨贪吃鲁人的蔬菜。

多年养病先黄老,岂辨司空城旦书。

多年养病先研习黄老之学,哪里辨得清司空城旦的法律文书。

赏析

题解
此诗是宋祁邻郡移书覆狱之作。诗以征尘蔽裾与鲁人蔬食的清苦写出了理狱的辛劳与养病的淡泊。

逐句解读
「堀堁征尘敝客裾,晓盘贪饭鲁人蔬」——飞扬的征尘弄脏了客人的衣裾,早晨贪吃鲁人的蔬菜。

「堀堁」写尘土飞扬,「征尘敝客裾」写旅途的尘土弄脏衣服,「贪饭鲁人蔬」写简朴的饮食。

「多年养病先黄老,岂辨司空城旦书」——多年养病先研习黄老之学,哪里辨得清司空城旦的法律文书。

「黄老」指道家之学,「司空城旦书」指法律文书,写出养病之人不通法律的自嘲。

艺术手法
全诗以理狱的辛劳与养病的淡泊为核心。

「堀堁征尘敝客裾,晓盘贪饭鲁人蔬」以征尘与鲁人蔬写出理狱的辛劳与清苦;

「多年养病先黄老,岂辨司空城旦书」以黄老与城旦书的对比写出养病之人的淡泊与不通法律的自嘲。

总体评价
此诗以理狱的辛劳写出了养病的淡泊,「岂辨司空城旦书」的自嘲含蓄而有趣,格调质朴而含自嘲。

相关诗词