寥寥

宋 · 宋祁

译文

寥寥私沐地,索索晚秋时。

空寥的休假之地,萧索的晚秋时节。

高树足危响,寒花无媚姿。

高树上尽是危险的声响,寒花没有妩媚姿态。

远砧投会急,昏雁赴行迟。

远处砧声投合急促,暮色大雁赶赴行阵迟缓。

抚物能无感,年华及始衰。

抚触外物怎能没有感触,年华已到开始衰老之时。

赏析

题解
此诗写晚秋私沐(休假)时的感受。诗中以寥寥私沐、索索晚秋、高树危响、寒花无媚、远砧投急、昏雁行迟的意象写出晚秋的萧瑟与寂寥,末以抚物能无感、年华及始衰写出对年华始衰的感伤。

逐句解读
「寥寥私沐地,索索晚秋时」——空寥的休假之地,萧索的晚秋时节。

「寥寥」写空间的空旷,「私沐」为官员的私假;

「索索」写秋风的萧索。首联以空旷与萧索写出晚秋的背景。

「高树足危响,寒花无媚姿」——高大的树上尽是危险的声响,寒冷的花没有妩媚的姿态。

「高树足危响」写秋风中高树的摇响——枝危叶落,「寒花无媚姿」写秋花的凋残——不再有春日的妩媚。此联以树与花写出晚秋的萧瑟。

「远砧投会急,昏雁赴行迟」——远处的砧声投合急促,暮色中的大雁赶赴行阵迟缓。

「远砧投会急」写远处砧声急促——赶制冬衣,「昏雁赴行迟」写黄昏雁阵迟缓——雁行缓慢。此联以砧与雁写出晚秋的急迫与迟缓。

「抚物能无感,年华及始衰」——抚触外物怎能没有感触,年华已经到了开始衰老的时候。

「抚物能无感」写触景生情,「年华及始衰」写人生正值始衰之年。末联以感物与始衰写出对年华的感伤。

艺术手法
全诗以「晚秋的萧瑟」为核心,从空旷萧索到树响花残到砧急雁迟再到感物始衰。颔联「高树足危响,寒花无媚姿」以树与花写出萧瑟,最为精切——「危响」与「无媚」写出晚秋的凋残。尾联以感物与始衰写出对年华的感伤,格调深沉。

总体评价
此诗写晚秋,以萧瑟的意象和始衰的感伤为特色。诗中「高树足危响,寒花无媚姿」一联以树与花写出萧瑟,最为精切。末联「抚物能无感,年华及始衰」以始衰写出感伤,格调深沉。全诗是宋祁秋日诗中感伤最为深沉的一篇。

相关诗词