了净归天竺寺

宋 · 宋祁

译文

晓原霜重俊鹰肥

清晨的原野霜重,雄鹰肥壮,

一席归风路不迷

借一阵归风而行,道路不会迷失。

林下会徒从雾合

林中聚会僧众,随雾气合聚,

海边停梵见潮低

海边停下诵经,看见潮水低落。

霜篮烹茗寻前圃

提着霜篮烹煮茶水,去往从前的菜圃,

雨屐粘苔认故蹊

雨中木屐粘着青苔,辨认旧时的小路。

知有诗魔未降伏

知道还有诗魔尚未降伏,

汤休日在碧云西

如汤休和尚在碧云之西度日。

赏析

题解
此诗了净归天竺寺。诗中霜重鹰肥、一席归风、林下雾合、海边潮低、霜篮烹茗、雨屐粘苔、诗魔未降、汤休碧云的意象写出送僧归山的清幽与诗思的未已,格调清幽而含诗思。

逐句解读
「晓原霜重俊鹰肥,一席归风路不迷」——晓原霜重俊鹰肥,一席归风路不迷。

「晓原霜重俊鹰肥」写晓原霜重——俊鹰肥壮,「一席归风路不迷」写一席归风——路不迷之归。首联以霜鹰与归风写出归山。

「林下会徒从雾合,海边停梵见潮低」——林下会徒从雾合,海边停梵见潮低。

「林下会徒从雾合」写林下会徒——从雾合之聚,「海边停梵见潮低」写海边停梵——见潮低之退。此联以雾合与潮低写出山寺景色。

「霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊」——霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊。

「霜篮烹茗寻前圃」写霜篮烹茗——寻前圃之茶,「雨屐粘苔认故蹊」写雨屐粘苔——认故蹊之路。此联以烹茗与粘苔写出归寺闲适。

「知有诗魔未降伏,汤休日在碧云西」——知有诗魔未降伏,汤休日在碧云西。

「知有诗魔未降伏」写知有诗魔——未降伏之扰,「汤休日在碧云西」用汤休之典写汤休日——在碧云西之远。末联以诗魔与汤休写出诗思。

艺术手法
全诗以「了净归天竺寺」为核心,从霜鹰归风到雾合潮低到烹茗粘苔再到诗魔汤休。颈联「霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊」以烹茗与粘苔写出归寺闲适,最为清雅——「寻前圃」与「认故蹊」写出采茶寻路与踏苔归寺的雅趣。尾联以诗魔写出诗思。

总体评价
此诗了净归天竺寺,以归寺闲适的清雅和诗魔的诗思为特色。诗中「霜篮烹茗寻前圃,雨屐粘苔认故蹊」以清雅写出归寺闲适,最为清雅。末联「知有诗魔未降伏,汤休日在碧云西」以诗魔写出诗思,格调清幽。全诗格调清幽而含诗思,是宋祁送僧诗中的佳作。

相关诗词