梁子材宰叶州郑县

宋 · 宋祁

译文

岁满林光会计期

任期已满正是考核之期,

天缗还赏动慈帷

天子的赏赐牵动了母亲的慈帷,

贪荣寿母咳兰养

贪图荣华让母亲长寿享受兰臭之养,

不过忠臣坂道危

只不过忠臣的道路是险峻的,

云表晨凫翻舄影

云端的晨间野鸭翻飞如同履影,

斋中夜鹤应琴丝

书斋中夜间的白鹤应和着琴弦之声,

未妨休沐邀清赏

不妨趁着休沐之日邀人共赏清雅之景,

市雾峰莲共蔽亏

市井的雾气和山峰的莲花共同遮掩亏缺。

赏析

题解
此诗梁子材宰叶州郑县。诗中岁满会计、天缗慈帷、寿母兰养、忠臣坂危、晨凫舄影、夜鹤琴丝、休沐清赏、市雾峰莲的意象写出宰县的期许与忠孝的兼顾,格调期许而含忠孝。

逐句解读
「岁满林光会计期,天缗还赏动慈帷」——岁满林光会计之期,天缗还赏动了慈帷。

「岁满林光会计期」写岁满林光——会计之期,「天缗还赏动慈帷」写天赐还赏——动了慈母之帷。首联以会计与慈帷写出宰县。

「贪荣寿母咳兰养,不过忠臣坂道危」——贪荣寿母咳兰之养,不过忠臣坂道之危。

「贪荣寿母咳兰养」写贪荣为母——兰养寿母,「不过忠臣坂道危」写不过忠臣——坂道危艰。此联以寿母与忠臣写出孝与忠。

「云表晨凫翻舄影,斋中夜鹤应琴丝」——云表晨凫翻舄影,斋中夜鹤应琴丝。

「云表晨凫翻舄影」用双凫之典写云表晨凫——翻飞舄影,「斋中夜鹤应琴丝」写斋中夜鹤——应和琴丝。此联以晨凫与夜鹤写出宰县的风雅。

「未妨休沐邀清赏,市雾峰莲共蔽亏」——未妨休沐邀清赏,市雾峰莲共蔽亏。

「未妨休沐邀清赏」写未妨休沐——邀清赏之乐,「市雾峰莲共蔽亏」写市雾峰莲——共蔽亏之景。末联以休沐与峰莲写出闲适。

艺术手法
全诗以「宰郑县」为核心,从会计慈帷到寿母忠臣到晨凫夜鹤再到休沐峰莲。颔联「贪荣寿母咳兰养,不过忠臣坂道危」以寿母与忠臣写出孝与忠,最为深沉——「咳兰养」与「坂道危」写出养亲与忠国的两难。颈联以晨凫写出风雅。

总体评价
此诗梁子材宰郑县,以忠孝的深沉和晨凫的风雅为特色。诗中「贪荣寿母咳兰养,不过忠臣坂道危」一联以深沉写出孝与忠,最为深沉。颈联「云表晨凫翻舄影,斋中夜鹤应琴丝」以晨凫写出风雅,格调期许。全诗格调期许而含忠孝,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词