李中令挽词二首 其一

宋 · 宋祁

译文

家赐齐侯履,人推郤縠文。

家中蒙赐齐侯之履般的封赏,世人推崇他有郤縠般的文才。

结婚荣外馆,谋帅得中军。

联姻在外馆倍感荣耀,谋划帅位而掌管中军。

盛集追园盖,遒章托陇云。

盛大的聚会追忆车盖的荣华,遒劲的文章寄托于陇上的云间。

不图新渚畔,更作死生分。

不曾想在新渚之畔,竟再次经历死生的分离。

赏析

题解
此诗为李中令挽词第一首。诗中以家赐齐侯履、人推郤縠文、结婚外馆、谋帅中军、盛集园盖、遒章陇云的意象写出李中令的功勋与地位,末以不图新渚畔、更作死生分写出对其突然去世的震惊。

逐句解读
「家赐齐侯履,人推郤縠文」——家赐如齐侯之履,人推崇如郤縠之文。

「齐侯履」用管仲受齐桓公赐履之典写其受君恩之重,「郤縠文」用郤縠以文才为帅之典写其文武兼备。首联以赐履与文才写出李中令的地位。

「结婚荣外馆,谋帅得中军」——联姻荣耀了外馆,谋帅得到了中军之位。

「结婚荣外馆」写与名门联姻之荣——外馆为婚馆,「谋帅得中军」写被选为中军主帅——谋帅之才。此联以婚姻与帅位写出李中令的荣耀与军事才能。

「盛集追园盖,遒章托陇云」——盛大的集会追随园盖,遒劲的章表托付陇上之云。

「盛集追园盖」写其生前门庭若市——车盖如云,「遒章托陇云」写其遗章托付陇云——死后文章犹传。此联以园盖与陇云写出李中令生前的荣耀与死后的遗章。

「不图新渚畔,更作死生分」——不料在新渚之畔,更作了死生的分别。

「不图」写出乎意料——死的突然,「新渚畔」写地点,「死生分」写死别。末联以突然的死别写出震惊。

艺术手法
全诗以「悼念」为核心,从赐履文才到婚姻帅位到园盖陇云再到死别震惊。首联以「家赐齐侯履,人推郤縠文」写出地位,最为有力。尾联以「不图」写出的突然震惊,格调由荣耀转为悲痛。

总体评价
此诗挽李中令,以功勋的荣耀和死别的震惊为特色。诗中「家赐齐侯履,人推郤縠文」一联以赐履文才写出地位,最为有力。末联「不图新渚畔,更作死生分」以突然写出震惊,格调悲痛。全诗格调由荣耀转为悲痛,是宋祁挽词中的佳作。

相关诗词