李先辈昆仲见过

宋 · 宋祁

译文

有客过穷巷,门罗日晏开。

有客人来到陋巷之中,门前张罗的网到了傍晚才撤开。

南州一榻下,平轝二龙来。

南州的那张榻上,平稳地来了两位如龙般的才俊。

霏雪欣谈麈,炊菰乏案杯。

细雪纷纷欣喜地挥麈清谈,煮菰米饭却缺少案上的杯盏。

自惭邻壁焰,时照不燃灰。

自惭隔壁的光焰,不时照过来却点不燃我这死灰。

赏析

题解
此诗写李先辈昆仲来访。诗中以穷巷门罗、一榻两龙、霏雪谈麈、炊菰乏杯、邻壁焰照不燃灰的意象写出贫居待客的窘迫与惭愧,格调自嘲而含感激。

逐句解读
「有客过穷巷,门罗日晏开」——有客人来到穷巷,门前的网罗到日暮才开。

「有客过穷巷」写客人来访贫居,「门罗日晏开」写门前设罗捕鸟——日晏始开——贫居少客。首联以穷巷与少客写出贫居。

「南州一榻下,平轝二龙来」——南州的一榻之下,平车迎来两条龙。

「南州一榻」用陈蕃下榻之典写待客——特设一榻,「平轝二龙」写两位才子如龙般到来——兄弟并秀。此联以下榻与二龙写出对来客的尊重。

「霏雪欣谈麈,炊菰乏案杯」——霏霏的雪花中欣然挥麈清谈,炊煮的菰米缺少案上的酒杯。

「霏雪欣谈麈」写雪中挥麈清谈——谈兴甚浓,「炊菰乏案杯」写有饭无酒——贫居待客的窘迫。此联以清谈与乏酒写出精神富足与物质贫乏的对比。

「自惭邻壁焰,时照不燃灰」——自惭邻壁的火焰,时常照着这不燃的冷灰。

「邻壁焰」用穿壁引光之典写邻家富而自家贫——邻有光而我无光,「不燃灰」写自己如冷灰不燃——无光无热。末联以邻壁之焰与不燃之灰写出贫居的惭愧。

艺术手法
全诗以「贫居待客」为核心,从穷巷少客到下榻二龙到谈麈乏杯再到邻焰惭灰。颈联「霏雪欣谈麈,炊菰乏案杯」以清谈与乏酒写出对比,最为精妙——精神与物质的反差。尾联以邻壁之焰与不燃之灰写出自惭,格调自嘲。

总体评价
此诗写客人来访,以贫居的窘迫和精神的富足为特色。诗中「霏雪欣谈麈,炊菰乏案杯」一联以对比写出贫居待客,最为精妙。末联「自惭邻壁焰,时照不燃灰」以自惭写出窘迫,格调自嘲。全诗格调自嘲而含感激,是宋祁待客诗中的佳作。

相关诗词