李秘校省觐毕却赴乘氏

宋 · 宋祁

译文

谢遏香囊奕思余

谢遏带着香囊,下棋的思绪犹有余韵

短亭暾景驾骊驹

在短亭中迎着朝阳驾起黑色的骏马

客盘饮嗜丰千跖

客中的饮食嗜好丰盛如千足之多

仙舄归飞伴两凫

仙鞋飞归如两只野鸭相伴

官柳摇摇萦早絮

官道旁的柳树摇曳,缠绕着早春的柳絮

县花的的照晴跗

县里的花朵鲜明夺目,映照在晴天的花萼上

东阳玉骨春偏瘦

东阳沈约般玉骨清瘦,春天更显消瘦

省对霞朝忆上都

省亲面对朝霞时忆起京城

赏析

题解
此诗李秘校省觐毕却赴乘氏。诗中谢遏香囊、短亭骊驹、客盘丰跖、仙舄双凫、官柳早絮、县花晴跗、玉骨春瘦、霞朝忆都的意象写出省觐毕赴任的离情与春日的思念,格调离情而含思念。

逐句解读
「谢遏香囊奕思余,短亭暾景驾骊驹」——谢遏香囊奕思之余,短亭暾景驾骊驹。

「谢遏香囊奕思余」用谢玄香囊之典写少年风流——奕思之余,「短亭暾景驾骊驹」写短亭晨光——驾骊驹去。首联以香囊与骊驹写出离行。

「客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫」——客盘饮嗜丰千跖,仙舄归飞伴两凫。

「客盘饮嗜丰千跖」写客盘饮嗜——丰于千跖,「仙舄归飞伴两凫」用双凫之典写仙舄归飞——伴两凫行。此联以饮嗜与双凫写出旅途。

「官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗」——官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗。

「官柳摇摇萦早絮」写官柳摇曳——萦绕早絮,「县花的的照晴跗」写县花明丽——照耀晴跗。此联以柳絮与县花写出春日景色。

「东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都」——东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都。

「东阳玉骨春偏瘦」用沈约瘦腰之典写东阳瘦骨——春偏瘦削,「省对霞朝忆上都」写省对霞朝——忆念上都。末联以玉骨与忆都写出思念。

艺术手法
全诗以「省觐毕赴任」为核心,从香囊骊驹到饮嗜双凫到官柳县花再到玉骨忆都。颈联「官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗」以柳絮与县花写出春日景色,最为清丽——「摇摇」与「的的」写出柳与花的动态与明丽。尾联以忆都写出思念。

总体评价
此诗李秘校省觐毕赴乘氏,以春日景色的清丽和忆都的思念为特色。诗中「官柳摇摇萦早絮,县花的的照晴跗」一联以清丽写出春日景色,最为清丽。末联「东阳玉骨春偏瘦,省对霞朝忆上都」以忆都写出思念,格调离情。全诗格调离情而含思念,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词