礼局致斋

宋 · 宋祁

译文

枌榆秋报汉家坛,斋誓先朝令不刊。

在枌榆社秋祭报告汉家祭坛,先朝定下的斋戒誓令不可更改。

抱𫈵一身依礼署,饭蔬三日属祠官。

独自一人抱着笏板在礼部署中,吃三天素食属于祠官的职责。

天池唳鹤惊宵滴,宫堞栖乌噪暮寒。

天池边鹤鸣惊动了夜间的滴水声,宫墙上的乌鸦在暮色寒冷中鼓噪。

倦枕不烦神栎梦,有人无用亦常叹。

疲倦倚枕不必烦劳栎树托梦,有人没有用处也常常叹息。

赏析

题解
此诗写礼局致斋。诗中以枌榆秋报、斋誓先朝、抱𫈵依礼署、饭蔬属祠官、天池唳鹤、宫堞栖乌、神栎梦、无用常叹的意象写出礼局致斋的清苦与无用之叹,格调清苦而含自嘲。

逐句解读
「枌榆秋报汉家坛,斋誓先朝令不刊」——枌榆秋报汉家的祭坛,斋誓先朝的命令不可更改。

「枌榆秋报汉家坛」写汉家社稷之祭——枌榆为社树,「斋誓先朝令不刊」写先朝的斋誓——不可改动。首联以枌榆与斋誓写出致斋的传统。

「抱𫈵一身依礼署,饭蔬三日属祠官」——抱着笏板一身依于礼署,吃菜三日属于祠官。

「抱𫈵一身依礼署」写在礼部任职——一人当差,「饭蔬三日属祠官」写斋戒吃素——三日蔬食。此联以抱𫈵与饭蔬写出致斋的清苦。

「天池唳鹤惊宵滴,宫堞栖乌噪暮寒」——天池的鹤鸣惊动了宵滴,宫墙的栖乌噪着暮寒。

「天池唳鹤惊宵滴」写鹤鸣夜滴——夜间声响,「宫堞栖乌噪暮寒」写乌啼暮寒——傍晚凄凉。此联以唳鹤与栖乌写出致斋的夜景。

「倦枕不烦神栎梦,有人无用亦常叹」——倦枕不烦神栎之梦,有人无用也常叹息。

「倦枕不烦神栎梦」用庄子散木之典写无用之木不梦——不梦有用,「有人无用亦常叹」写有人无用也叹——自叹无用。末联以神栎与无用写出自嘲。

艺术手法
全诗以「致斋」为核心,从枌榆斋誓到抱𫈵饭蔬到唳鹤栖乌再到神栎无用。尾联「倦枕不烦神栎梦,有人无用亦常叹」以神栎写出无用,最为精妙——「不烦」与「常叹」对照写出不愿有用却叹无用的矛盾。全诗格调清苦。

总体评价
此诗礼局致斋,以清苦的致斋和无用的自嘲为特色。诗中「倦枕不烦神栎梦,有人无用亦常叹」以无用写出自嘲,最为精妙。全诗格调清苦而含自嘲,是宋祁斋居诗中的佳作。

相关诗词