李德林

宋 · 宋祁

译文

内史兵机是所长

内史的兵机谋略正是他的专长

东师飞度取降王

东征之师飞渡江河,拿下了投降的陈主

谁知一夕谗言入

谁知一夜之间谗言便入了皇帝之耳

不得文皇七宝装

未能得到隋文帝赐予的七宝装饰之赏

赏析

题解

此诗咏李德林。诗以内史兵机是所长、东师飞度取降王写李德林之才——内史之职善于兵机,东师飞渡取降王。然而一夕谗言入、不得文皇七宝装,写李德林之不遇——一旦谗言入耳,便不得文皇的七宝装饰之赏。

逐句解读

「内史兵机是所长」:内史之职善于兵机是其所长。

「东师飞度取降王」:东师飞渡取降王。

「谁知一夕谗言入」:谁知一夜之间谗言入耳。

「不得文皇七宝装」:不得文皇的七宝装饰之赏。

艺术手法

诗歌以李德林之史实为题材,将功绩与不遇构成对比。

「内史兵机是所长,东师飞度取降王」写李德林之功——善于兵机、飞渡取降王,功绩赫赫。

「谁知一夕谗言入,不得文皇七宝装」写李德林之不遇——一旦谗言入耳,功绩便化为乌有,不得文皇之赏。

「谁知」二字写出了功臣之祸的突然与不可预知。

总体评价

此诗以李德林之不遇写功臣之祸,「谁知一夕谗言入,不得文皇七宝装」一联以「谁知」的突转写出了功臣因谗言而失宠的悲剧,是全诗最有冲击力的句子。

相关诗词