立春

宋 · 宋祁

译文

春晓灵旗画尾斜

立春清晨灵旗飘扬,旗尾斜垂,

汉官青帻待晨霞

头戴青色头巾的官员等待着朝霞升起。

宫中彩树纷无算

宫中彩树缤纷多得数不清,

不待东风已作花

不等东风吹来便已经绽放如花。

赏析

题解
此诗是宋祁咏立春之作。诗以宫廷立春的仪典与彩树先花的奇观写出了立春的喜庆与人造花胜过自然花的趣味。

逐句解读
「春晓灵旗画尾斜,汉官青帻待晨霞」——立春的清晨灵旗的画尾斜垂,汉官戴着青帻等待晨霞。

「灵旗」指立春的旗帜,「画尾斜」写旗的飘动,「青帻」指官员的帽子,「待晨霞」写等待天明的仪式。

「宫中彩树纷无算,不待东风已作花」——宫中的彩树纷繁无数,不待东风吹来已经开出了花。

「彩树」指宫中装饰的假花树,「不待东风」写人造花不需要春风便能开放,讽刺与趣味并存。

艺术手法
全诗以立春的仪典与彩树先花的核心。

「春晓灵旗画尾斜,汉官青帻待晨霞」以灵旗与青帻写出宫廷立春的庄重仪典;

「宫中彩树纷无算,不待东风已作花」以彩树不待东风已作花写出人工之巧胜过自然的趣味。

总体评价
此诗以宫廷立春的仪典与彩树先花写出了立春的喜庆,「不待东风已作花」的趣味含蓄而有机智,格调华美而含巧思。

相关诗词