兰轩初成公退独坐因念若得一怪石立于梅竹间以临兰上隔轩望之当差胜也然未尝以语人沈吟之际适髯生历阶而上抱一石至规制虽不大而巉岩可喜欲得一书籍易之时予几上适有二书乃插架之重者即遣持去寻命小童置石轩南花木之精彩顿增数倍因作长句书以遗髯生聊志一时之偶然也

宋 · 宋祁

译文

竹石梅兰号四清

竹石梅兰号称四清

艺兰栽竹种梅成

栽种兰花竹子梅花都已经成景

一峰久矣思湖玉

一座奇峰很久以来就渴望得到太湖石般的玉质之美

三物居然阙友生

三种雅物竟然缺少一位同伴来相伴

頼得髯参令我喜

幸亏得到髯生送来奇石令我欢喜不已

飞来灵鹫遣人惊

如同灵鹫从天飞来令人又惊又喜

小轩从此完无恨

小轩从此完整再无遗憾

急扫新诗为发明

赶紧挥笔写下新诗来记述这段佳话

赏析

题解
此诗题兰轩初成。诗中竹石梅兰四清、一峰湖玉、三物阙友、髯参灵鹫、小轩无恨、新诗发明的意象写出兰轩得石的欣喜与四清的完备,格调欣喜而含完备。

逐句解读
「竹石梅兰号四清,艺兰栽竹种梅成」——竹石梅兰号四清,艺兰栽竹种梅成。

「竹石梅兰号四清」写竹石梅兰——号称四清,「艺兰栽竹种梅成」写艺兰栽竹——种梅已成。首联以四清与种竹梅写出兰轩。

「一峰久矣思湖玉,三物居然阙友生」——一峰久矣思湖玉,三物居然阙友生。

「一峰久矣思湖玉」写一峰久已——思湖之玉,「三物居然阙友生」写三物居然——缺少友石。此联以湖玉与阙友写出缺石。

「頼得髯参令我喜,飞来灵鹫遣人惊」——赖得髯参令我喜,飞来灵鹫遣人惊。

「赖得髯参令我喜」写赖得髯参——令我欢喜,「飞来灵鹫遣人惊」写飞来灵鹫——使人惊奇。此联以髯参与灵鹫写出得石。

「小轩从此完无恨,急扫新诗为发明」——小轩从此完无恨,急扫新诗为发明。

「小轩从此完无恨」写小轩从此——完备无恨,「急扫新诗为发明」写急扫新诗——为发明之。末联以完备与新诗写出欣喜。

艺术手法
全诗以「兰轩得石」为核心,从四清种竹梅到湖玉阙友到髯参灵鹫再到完备新诗。颈联「頼得髯参令我喜,飞来灵鹫遣人惊」以髯参与灵鹫写出得石,最为生动——「令我喜」与「遣人惊」写出意外得石的惊喜。尾联以完备写出欣喜。

总体评价
此诗题兰轩,以得石的生动和四清的完备为特色。诗中「頼得髯参令我喜,飞来灵鹫遣人惊」一联以生动写出得石,最为生动。末联「小轩从此完无恨,急扫新诗为发明」以完备写出欣喜,格调欣喜。全诗格调欣喜而含完备,是宋祁题咏诗中的佳作。

相关诗词