览蜀宫故城作

宋 · 宋祁

译文

国破江山老,人亡岸谷摧。

国家破亡,江山也显得苍老;人已逝去,岸谷也崩塌毁坏。

鸳飞今日瓦,鹿聚向时台。

鸳鸯飞过今日残破的瓦砾,鹿群聚集在昔日高高的楼台之上。

故苑犹霏雪,荒池但劫灰。

旧时苑囿还飘着细雪,荒废的池塘只有劫后的灰烬。

赪遗糊处壤,阖记数残枚。

红色的遗迹糊在泥土之中,合上记载只能数出几枚残片。

恨月窥林下,悲风觅陇来。

怨恨的月光窥视着树林之下,悲凉的风从山陇间袭来。

依城狐独速,失厦燕裴回。

依傍城墙的狐狸独自疾走,失去大厦的燕子徘徊不去。

废社才存柳,阴垣自上苔。

废弃的社庙只剩几棵柳树,阴暗的墙垣自然生满了青苔。

有情惟杜宇,长为故王哀。

有情的只有杜鹃鸟,长久地为故王哀鸣不已。

赏析

题解
此诗是宋祁览蜀宫故城后的怀古之作。诗中以凄凉的笔触描绘了蜀宫故城的荒废景象,寄寓了深沉的兴亡之叹。

逐句解读
「国破江山老,人亡岸谷摧」——国家破亡江山也已老去,人君既亡河岸山谷也遭摧残。

「鸳飞今日瓦,鹿聚向时台」——鸳鸯飞在今日的残瓦之上,鹿群聚在昔日的楼台之下。以鸳瓦与鹿台写宫殿的荒废。

「故苑犹霏雪,荒池但劫灰」——旧日的苑囿还飘着霏霏雪意,荒废的池塘只有劫后的灰烬。

「劫灰」用佛家劫火之余灰典。

「赪遗糊处壤,阖记数残枚」——红色的遗迹糊在了土壤处,合上记载数着残存的枚数。写故城的残破。

「恨月窥林下,悲风觅陇来」——含恨的月光窥视着林下,悲伤的风从陇头寻觅而来。

「依城狐独速,失厦燕裴回」——依傍城垣的狐狸独自急行,失去大厦的燕子徘徊不去。以狐与燕写出故城的荒凉。

「废社才存柳,阴垣自上苔」——废弃的社坛只存留了柳树,阴暗的墙垣自然生上了苔藓。

「有情惟杜宇,长为故王哀」——有感情的只有杜鹃鸟,长久地为故去的君王哀鸣。末以杜宇哀鸣收束,寓意深远。

艺术手法
全诗以「国破」「人亡」领起,奠定了兴亡之叹的基调。

「鸳飞今日瓦,鹿聚向时台」以今日之瓦与向时之台的对比,写出宫殿的今昔之变;

「依城狐独速,失厦燕裴回」以狐与燕的意象写出故城的荒凉与人去楼空的哀伤;末联「有情惟杜宇,长为故王哀」以杜鹃的哀鸣象征亡国之痛,是全诗情感的凝聚。

总体评价
此诗是一篇深沉的怀古之作,以凄凉的笔触描绘了蜀宫故城的荒废景象。

「鸳飞今日瓦,鹿聚向时台」一联以鲜明的对比写出了宫殿的今昔之变,末联「有情惟杜宇,长为故王哀」以杜鹃的哀鸣象征亡国之痛,格调苍凉而深沉。

相关诗词