览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔

宋 · 宋祁

译文

姑山羽客冰为骨

如姑山的仙人以冰为骨骼

金掌仙人露代餐

如金掌上的仙人以露水代餐

化作妙辞真扣玉

化作精妙的文辞,真如叩击美玉

写成初藁剩惊鸾

写成初稿,足以令鸾鸟惊飞

心随零雨蒙蒙密

心绪随蒙蒙细雨纷密飘落

恨过清溪曲曲寒

愁恨流过蜿蜒的清溪倍感凄寒

此秘东阳夸未睹

此中奥秘连沈约也自夸未曾目睹

灵均千载有余叹

屈原千载之后仍有余叹

赏析

题解
此诗览聂长孺蕲春罢归舟中诗笔。诗中姑山冰骨、金掌露餐、妙辞扣玉、初藁惊鸾、零雨蒙蒙、清溪曲曲、东阳未睹、灵余叹的意象写出读聂长孺诗的惊叹与对其才华的赞许,格调惊叹而含赞许。

逐句解读
「姑山羽客冰为骨,金掌仙人露代餐」——姑山羽客冰为骨,金掌仙人露代餐。

「姑山羽客冰为骨」用姑山仙人之典写姑山羽客——冰为之骨,「金掌仙人露代餐」用金掌承露之典写金掌仙人——露代餐之食。首联以冰骨与露餐写出仙姿。

「化作妙辞真扣玉,写成初藁剩惊鸾」——化作妙辞真扣玉,写成初藁剩惊鸾。

「化作妙辞真扣玉」写化作妙辞——真扣玉之清,「写成初藁剩惊鸾」写写成初藁——剩惊鸾之美。此联以扣玉与惊鸾写出诗才。

「心随零雨蒙蒙密,恨过清溪曲曲寒」——心随零雨蒙蒙密,恨过清溪曲曲寒。

「心随零雨蒙蒙密」写心随零雨——蒙蒙密布,「恨过清溪曲曲寒」写恨过清溪——曲曲寒凉。此联以零雨与清溪写出诗意。

「此秘东阳夸未睹,灵均千载有余叹」——此秘东阳夸未睹,灵均千载有余叹。

「此秘东阳夸未睹」用沈约东阳之典写此秘东阳——夸未睹之,「灵均千载有余叹」用屈原灵均之典写灵均千载——有余叹之。末联以东阳与灵均写出赞许。

艺术手法
全诗以「览聂长孺诗」为核心,从冰骨露餐到扣玉惊鸾到零雨清溪再到东阳灵均。颔联「化作妙辞真扣玉,写成初藁剩惊鸾」以扣玉与惊鸾写出诗才,最为精妙——「真扣玉」与「剩惊鸾」写出辞藻之清与笔力之美。颈联以零雨与清溪写出诗意。

总体评价
此诗览聂长孺诗,以诗才的精妙和零雨的诗意为特色。诗中「化作妙辞真扣玉,写成初藁剩惊鸾」以精妙写出诗才,最为精妙。颈联「心随零雨蒙蒙密,恨过清溪曲曲寒」以零雨写出诗意,格调惊叹。全诗格调惊叹而含赞许,是宋祁赏诗诗中的佳作。

相关诗词