腊后书所见

宋 · 宋祁

译文

北斗边城春柄回

北斗星移,边城春意渐回,

闰年飘縠占余灰

闰年飘落的轻纱薄雾占卜着残余的寒意。

鼓声催徧江南草

鼓声催遍了江南的春草,

驿路传残陇首梅

驿路上传来了陇山头的残梅消息。

寒日已高犹沆漭

寒日虽已升高却仍雾气茫茫,

薄云无待故徘徊

淡薄的云朵无所依凭,故而徘徊不去。

何郎素忆惭杯杓

何郎向来记得,却惭愧酒量不佳,

强欲乘闲拨冻醅

勉强想要趁着闲暇品尝那冰冻的浊酒。

赏析

题解
此诗腊后书所见。诗中北斗边城、闰年余灰、鼓催江南草、驿传陇首梅、寒日沆漭、薄云徘徊、何郎杯杓、乘闲冻醅的意象写出腊后的迟春与思归的无奈,格调迟春而含无奈。

逐句解读
「北斗边城春柄回,闰年飘縠占余灰」——北斗边城春柄回,闰年飘縠占余灰。

「北斗边城春柄回」写北斗边城——春柄回转,「闰年飘縠占余灰」写闰年飘縠——占余灰之占。首联以边城与闰年写出腊后。

「鼓声催徧江南草,驿路传残陇首梅」——鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅。

「鼓声催遍江南草」写鼓声催遍——江南之草,「驿路传残陇首梅」写驿路传残——陇首之梅。此联以江南草与陇首梅写出春信。

「寒日已高犹沆漭,薄云无待故徘徊」——寒日已高犹沆漭,薄云无待故徘徊。

「寒日已高犹沆漭」写寒日已高——犹沆漭之气,「薄云无待故徘徊」写薄云无待——故徘徊之态。此联以沆漭与徘徊写出迟春。

「何郎素忆惭杯杓,强欲乘闲拨冻醅」——何郎素忆惭杯杓,强欲乘闲拨冻醅。

「何郎素忆惭杯杓」用何逊之典写何郎素忆——惭杯杓之饮,「强欲乘闲拨冻醅」写强欲乘闲——拨冻醅之酒。末联以杯杓与冻醅写出无奈与自遣。

艺术手法
全诗以「腊后」为核心,从边城闰年到江南陇首到沆漭徘徊再到杯杓冻杓冻醅。颔联「鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅」以江南草与陇首梅写出春信,最为壮阔——「催遍」与「传残」写出春声催绿与驿梅传信的辽远。颈联以沆漭写出迟春。

总体评价
此诗腊后书所见,以春信的壮阔和沆漭的迟春为特色。诗中「鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅」以壮阔写出春信,最为壮阔。颈联「寒日已高犹沆漭,薄云无待故徘徊」以沆漭写出迟春,格调迟春。全诗格调迟春而含无奈,是宋祁腊后诗中的佳作。

相关诗词