屡乞近郡诏不许

宋 · 宋祁

译文

避贤求假左朱轮

避让贤才请求外调乘朱轮之车

衡石通章触罢频

奏章频繁上达却屡遭驳回

十驾似驽宁取道

像驽马十驾般宁可缓缓前行取道

五能如鼠不藏身

虽有多能却如鼠般无法藏身自保

危心事国区区在

以危惧之心事奉国家那点忠心尚在

短领侵年种种新

短促的年岁侵逼中新添了种种白发

君惠转深无报日

君王的恩惠越来越深却无以为报

长教猿鹤怨归人

长久地让山中猿鹤怨恨不归之人

赏析

题解
此诗屡乞近郡诏不许。诗中避贤求假、衡石罢频、十驾取道、五能藏身、危事区区、短领种种、君惠无报、猿鹤怨人的意象写出乞近郡不许的无奈与归隐的渴望,格调无奈而含渴望。

逐句解读
「避贤求假左朱轮,衡石通章触罢频」——避贤求假左朱轮,衡石通章触罢频繁。

「避贤求假左朱轮」写求外放——避贤让位,「衡石通章触罢频」写奏章常罢——屡触禁止。首联以求假与罢频写出乞郡不许。

「十驾似驽宁取道,五能如鼠不藏身」——十驾似驽宁可取道,五能如鼠不能藏身。

「十驾似驽宁取道」用驽马十驾之典写驽马取道——能力有限,「五能如鼠不藏身」用鼯鼠五能之典写五能不藏——多能无用。此联以驽马与鼯鼠写出无奈。

「危心事国区区在,短领侵年种种新」——危心事国区区还在,短领侵年种种新添。

「危心事国区区在」写忧心国事——区区仍在,「短领侵年种种新」写短领侵年——白发新添。此联以事国与侵年写出忠心与衰老。

「君惠转深无报日,长教猿鹤怨归人」——君惠转深无日可报,长教猿鹤怨归之人。

「君惠转深无报日」写恩深难报——无以为报,「长教猿鹤怨归人」用猿鹤怨之典写猿鹤怨归——山中等候。末联以无报与猿鹤写出渴望。

艺术手法
全诗以「乞近郡不许」为核心,从求假罢频到驽马鼯鼠到事国侵年再到无报猿鹤。尾联「君惠转深无报日,长教猿鹤怨归人」以无报与猿鹤写出渴望,最为深切——「猿鹤怨归」写出隐居的猿鹤怨恨迟迟不归之人。颔联以驽马写出无奈。

总体评价
此诗屡乞近郡不许,以无奈的渴望和猿鹤的怨恨为特色。诗中「君惠转深无报日,长教猿鹤怨归人」以猿鹤写出渴望,最为深切。颔联「十驾似驽宁取道,五能如鼠不藏身」以驽马写出无奈,格调无奈。全诗格调无奈而含渴望,是宋祁乞郡诗中的佳作。

相关诗词