苦雨中作

宋 · 宋祁

译文

云阵穷天雨足低,阴霞不照露盘西。

浓云布满天空雨脚低垂,阴沉的云霞照不到露盘的西面。

城高已蔽觚棱凤,水浊先愁独漉泥。

高高的城墙已经遮蔽了屋脊上的凤饰,浊水横流先愁如何独自滤去泥沙。

战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊。

争战的蚂蚁沿着暗穴争夺封巢,怒蛙挡在车前空寂小路上蛙声鼎沸。

斋窗病枕迷昏晏,只有喈喈托曙鸡。

书斋窗下病枕之上昏沉迷乱于晨暮之间,只有那报晓鸡的鸣叫声可以寄托希望。

赏析

题解
此诗苦雨中作。诗中云阵雨足、阴霞露盘、城高觚棱、水浊独漉、战蚁暗穴、怒蛙空蹊、病枕迷昏、曙鸡喈喈的意象写出苦雨的沉闷与病中的无奈,格调沉闷而含无奈。

逐句解读
「云阵穷天雨足低,阴霞不照露盘西」——云阵穷天雨足低,阴霞不照露盘西。

「云阵穷天雨足低」写云阵穷天——雨足低垂,「阴霞不照露盘西」写阴霞不照——露盘之西。首联以云阵与阴霞写出苦雨。

「城高已蔽觚棱凤,水浊先愁独漉泥」——城高已蔽觚棱凤,水浊先愁独漉泥。

「城高已蔽觚棱凤」写城高已蔽——觚棱凤之影,「水浊先愁独漉泥」写水浊先愁——独漉泥之难。此联以城高与水浊写出雨中。

「战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊」——战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊。

「战蚁争封缘暗穴」写战蚁争封——缘暗穴而出,「怒蛙邀轼沸空蹊」用怒蛙邀轼之典写怒蛙邀轼——沸空蹊之旁。此联以战蚁与怒蛙写出雨中虫蛙。

「斋窗病枕迷昏晏,只有喈喈托曙鸡」——斋窗病枕迷昏晏,只有喈喈托曙鸡。

「斋窗病枕迷昏晏」写斋窗病枕——迷昏晏之时,「只有喈喈托曙鸡」写只有喈喈——托曙鸡之声。末联以病枕与曙鸡写出无奈。

艺术手法
全诗以「苦雨」为核心,从云阵阴霞到城高水浊到战蚁怒蛙再到病枕曙鸡。颈联「战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊」以战蚁与怒蛙写出雨中虫蛙,最为生动——「争封」与「沸空」写出蚁斗与蛙鸣的雨中生态。尾联以曙鸡写出无奈。

总体评价
此诗苦雨中作,以虫蛙的生动和曙鸡的无奈为特色。诗中「战蚁争封缘暗穴,怒蛙邀轼沸空蹊」以生动写出雨中虫蛙,最为生动。尾联「斋窗病枕迷昏晏,只有喈喈托曙鸡」以曙鸡写出无奈,格调沉闷。全诗格调沉闷而含无奈,是宋祁苦雨诗中的佳作。

相关诗词