哭郭仲微三首 其一

宋 · 宋祁

译文

仓卒闻婴疾,何辜遂没身。

仓促之间听说染病,何罪之有竟至丧身。

哭筵同产子,霜寝未亡人。

灵筵前哭的是同胞兄弟,霜居中是未亡的寡妻。

冢有邢山旧,天为京兆邻。

墓冢有邢山的旧制,天意使他成为京兆的近邻。

想君赍志恨,不使白杨春。

想你赍志以殁的遗恨,不让白杨逢春而发。

赏析

题解
此诗哭郭仲微,为其三首挽词之第一首。诗中以仓卒婴疾、何辜没身、哭筵同产、霜寝未亡、邢山旧冢、京兆为邻、赍志恨、白杨春的意象写出对友人突然病逝的悲痛,格调沉痛而含哀思。

逐句解读
「仓卒闻婴疾,何辜遂没身」——仓促之间听说他染病,何罪之有竟至丧身。

「仓卒闻婴疾」写突然得知染病——婴为缠绕染上,「何辜遂没身」写何罪之有竟去世——不公不平。首联以仓卒与没身写出突然与不公。

「哭筵同产子,霜寝未亡人」——灵筵前哭的是同母兄弟,霜居中是未亡的寡妻。

「哭筵同产子」写灵筵前兄弟痛哭——同产为同胞兄弟,「霜寝未亡人」写寡妻独居——未亡人为寡妇自称。此联以兄弟与寡妻写出丧亲之痛。

「冢有邢山旧,天为京兆邻」——墓冢有邢山的旧制,天意使他成为京兆的近邻。

「冢有邢山旧」用邢山之典写墓地——邢山为古墓地,「天为京兆邻」写天意使他葬在京城附近。此联以墓地与天意写出葬地。

「想君赍志恨,不使白杨春」——想你赍志以殁的遗恨,不让白杨逢春而发。

「想君赍志恨」写抱恨而死——赍志为怀志未遂,「不使白杨春」写白杨不能发春——墓木萧萧。末联以赍志与白杨写出遗恨与悲凉。

艺术手法
全诗以「哭友人」为核心,从仓卒没身到兄弟寡妻到墓地天意再到赍志遗恨。首联「仓卒闻婴疾,何辜遂没身」以仓卒与没身写出突然与不公,最为沉痛。尾联以赍志遗恨与白杨不春写出悲凉,格调沉痛。

总体评价
此诗哭郭仲微,以突然丧逝的沉痛和赍志以殁的遗恨为特色。诗中「仓卒闻婴疾,何辜遂没身」以仓卒与没身写出不公,最为沉痛。末联「想君赍志恨,不使白杨春」以白杨写出遗恨,格调沉痛。全诗格调沉痛,是宋祁挽词中最为沉痛的一篇。

相关诗词