哭郭仲微三首 其二

宋 · 宋祁

译文

我作鱼符守,君司凤诏文。

我做的是鱼符太守,你掌的是凤诏文书。

他时谈笑罢,今日死生分。

往日的谈笑已经终了,今日已是生死相分。

怨涕翻荥浪,悲魂引郑云。

怨恨眼泪翻起荥阳浪涛,悲伤魂魄牵引郑州云彩。

山阳怀旧笛,肠断不堪闻。

山阳怀旧的笛声,令人肠断不忍再听。

赏析

题解
此诗哭郭仲微三首之第二首。诗中以鱼符守与凤诏文、他时谈笑与今日死生、荥浪怨涕与郑云悲魂、山阳旧笛与肠断不堪闻的意象写出昔日的同僚之谊与今日的生死之别,格调由忆旧转为悲痛。

逐句解读
「我作鱼符守,君司凤诏文」——我做的是鱼符太守,你掌的是凤诏文书。

「我作鱼符守」写自己为太守——鱼符为太守的信物,「君司凤诏文」写友人在朝起草诏令——凤诏为朝廷文书。首联以鱼符与凤诏写出昔日同僚。

「他时谈笑罢,今日死生分」——往日的谈笑已经终了,今日已是生死相分。

「他时谈笑罢」写往日欢笑已成往事,「今日死生分」写今日已人天永隔。此联以谈笑与死生写出往昔与今日的反差,最为沉痛。

「怨涕翻荥浪,悲魂引郑云」——怨恨的眼泪翻起了荥阳的浪涛,悲伤的魂魄牵引着郑州的云。

「怨涕翻荥浪」写泪水如浪翻涌——荥为荥阳,「悲魂引郑云」写悲魂如云牵引——郑为郑州。此联以荥浪与郑云写出悲痛的深广。

「山阳怀旧笛,肠断不堪闻」——山阳怀旧的笛声,令人肠断不忍再听。

「山阳怀旧笛」用向秀经山阳闻笛思嵇康之典写闻笛思友,「肠断不堪闻」写悲痛难以承受。末联以山阳闻笛之典写出悲痛的难以承受。

艺术手法
全诗以「同僚永别」为核心,从昔日同僚到生死之别到荥浪郑云再到山阳闻笛。颔联「他时谈笑罢,今日死生分」以谈笑与死生写出反差,最为沉痛——「谈笑」与「死生」的对比如锥刺心。尾联以山阳闻笛之典写出悲痛。

总体评价
此诗哭郭仲微,以昔日同僚与今日生死的反差为特色。诗中「他时谈笑罢,今日死生分」一联以反差写出沉痛,最为感人。末联「山阳怀旧笛,肠断不堪闻」以闻笛写出悲痛,格调沉痛。全诗格调由忆旧转为悲痛,是宋祁挽词中的名篇。

相关诗词