哭公孙子正

宋 · 宋祁

译文

穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深。

穷困愁苦四十岁时白发已侵入鬓角,枕臂卧于垂杨之下感慨万分。

遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴。

遗留的墨迹尚未干透如园令的简札,悲怆的琴弦永远断绝如献之的古琴。

嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴。

嗟叹贤才在梦中龙占卜显示出苦兆,面对灵座无言以对𫛳鸟坐于阴中。

三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪。

三步之内经过灵车祭奠的薄酒绵绵,生死从此隔断了朋友的聚会。

赏析

题解
此诗哭公孙子正。诗中穷愁鬓华、垂杨感慨、园令札未干、献之琴长绝、龙占苦、𫛳坐阴、三步过车、朋簪隔的意象写出哭丧的悲恸与生死之隔的无奈,格调悲恸而含无奈。

逐句解读
「穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深」——穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深。

「穷愁四十鬓华侵」写穷愁四十——鬓华侵之衰,「肘卧垂杨感慨深」写肘卧垂杨——感慨之深。首联以鬓华与感慨写出悲愁。

「遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴」——遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴。

「遗墨未干园令札」用司马相如园令之典写遗墨未干——园令之札,「悲弦长绝献之琴」用王子猷献之琴之典写悲弦长绝——献之之琴。此联以遗墨与悲弦写出物在人亡。

「嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴」——嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴。

「嗟贤有梦龙占苦」用龙占之典写嗟贤有梦——龙占之苦,「对臆无言𫛳坐阴」用贾谊𫛳鸟之典写对臆无言——𫛳坐之阴。此联以龙占与𫛳坐写出哀思。

「三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪」——三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪。

「三步过车绵酹薄」写三步过车——绵酹之薄,「死生从此隔朋簪」写死生从此——隔朋簪之友。末联以酹薄与隔朋簪写出死别。

艺术手法
全诗以「哭公孙子正」为核心,从鬓华垂杨到遗墨悲弦到龙占𫛳坐再到过车朋簪。颔联「遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴」以遗墨与悲弦写出物在人亡,最为沉痛——「未干」与「长绝」写出墨迹犹新而人已长逝。颈联以𫛳坐写出哀思。

总体评价
此诗哭公孙子正,以物在人亡的沉痛和𫛳坐的哀思为特色。诗中「遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴」以沉痛写出物在人亡,最为沉痛。颈联「嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴」以𫛳坐写出哀思,格调悲恸。全诗格调悲恸而含无奈,是宋祁哭友诗中的佳作。

相关诗词