看雪

宋 · 宋祁

译文

惨淡繁云密霰狂,结瑶城堞俨相望。

阴沉惨淡的浓云中密集的雪粒狂舞,凝结成美玉般的城墙垛口,俨然相对而望。

偷寻柳絮思隋岸,误折蔾光认洛阳。

偷偷寻觅柳絮般的雪花,想起隋堤的柳岸,误折了蔾光,以为是洛阳的花枝。

斜透绮帘欺翡翠,旋迷楼瓦失鸳鸯。

雪花斜穿透绮丽的帘幕,欺压了翡翠的碧绿,旋即迷漫了楼瓦,使鸳鸯瓦也分辨不清。

平台宾客今何在,谁继邹枚从孝王。

平台的宾客如今在哪里,谁还能继承邹阳、枚乘追随孝王呢。

赏析

题解
此诗看雪。诗中繁云密霰、结瑶城堞、柳絮隋岸、蔾光洛阳、翡翠绮帘、鸳鸯楼瓦、平台宾客、邹枚孝王的意象写出看雪的奇美与宾客的怀旧,格调奇美而含怀旧。

逐句解读
「惨淡繁云密霰狂,结瑶城堞俨相望」——惨淡繁云密霰狂,结瑶城堞俨相望。

「惨淡繁云密霰狂」写惨淡繁云——密霰狂舞,「结瑶城堞俨相望」写结瑶城堞——俨然而望。首联以密霰与瑶城写出大雪。

「偷寻柳絮思隋岸,误折蔾光认洛阳」——偷寻柳絮思隋岸,误折蔾光认洛阳。

「偷寻柳絮思隋岸」写偷寻柳絮——思隋堤之岸,「误折蔾光认洛阳」写误折蔾光——认洛阳之花。此联以柳絮与蔾光写出雪似花。

「斜透绮帘欺翡翠,旋迷楼瓦失鸳鸯」——斜透绮帘欺翡翠,旋迷楼瓦失鸳鸯。

「斜透绮帘欺翡翠」写斜透绮帘——欺翡翠之翠,「旋迷楼瓦失鸳鸯」写旋迷楼瓦——失鸳鸯之形。此联以欺翡翠与失鸳鸯写出雪的迷蒙。

「平台宾客今何在,谁继邹枚从孝王」——平台宾客今何在,谁继邹枚从孝王。

「平台宾客今何在」写平台宾客——今在何处,「谁继邹枚从孝王」用邹枚孝王之典写谁继邹枚——从梁孝王。末联以宾客与邹枚写出怀旧。

艺术手法
全诗以「看雪」为核心,从密霰瑶城到柳絮蔾光到翡翠鸳鸯再到宾客邹枚。颈联「斜透绮帘欺翡翠,旋迷楼瓦失鸳鸯」以欺翡翠与失鸳鸯写出雪的迷蒙,最为精巧——「欺翡翠」与「失鸳鸯」写出雪帘掩翠与雪瓦遮形的细腻。尾联以邹枚写出怀旧。

总体评价
此诗看雪,以雪的迷蒙的精巧和邹枚的怀旧为特色。诗中「斜透绮帘欺翡翠,旋迷楼瓦失鸳鸯」一联以精巧写出雪的迷蒙,最为精巧。末联「平台宾客今何在,谁继邹枚从孝王」以邹枚写出怀旧,格调奇美。全诗格调奇美而含怀旧,是宋祁看雪诗中的佳作。

相关诗词