俊上人游山

宋 · 宋祁

译文

股锡飘然指上方,翠微岩腹掩膺房。

持锡飘然指向山顶上方,翠微山腰的岩洞遮掩着僧房。

江山极睇才多助,竿木投机戏有场。

极目远望江山才知天地多所助益,竿木逢机投掷游戏自有场地。

麝墨洗余池溜变,玉瓷清极茗华香。

麝墨洗涤之后池水流转变化,玉瓷清雅至极茶花芳香四溢。

秋风莫负重来约,净社霜莲徧碧塘。

秋风起时莫要辜负了重来的约定,净土莲社中霜莲开遍了碧绿的池塘。

赏析

题解

此诗为送别俊上人游山之作。诗写僧人持锡飘然远指山寺,翠微岩腹掩映僧房,江山极目、竿木投机,又有麝墨池溜、玉瓷茗香,末以秋风重来之约作结,表达了对僧人清修生活的赞赏与对再次相见的期待。

逐句解读

「股锡飘然指上方」:持锡飘然指向山寺上方。

「翠微岩腹掩膺房」:翠微山间岩腹掩映僧房。

「江山极睇才多助」:极目江山才思多得助力。

「竿木投机戏有场」:竿木投机游戏自有道场。

「麝墨洗余池溜变」:麝墨洗尽池水溜变其色。

「玉瓷清极茗华香」:玉瓷清雅至极茗花飘香。

「秋风莫负重来约」:秋风莫要辜负重来之约。

「净社霜莲徧碧塘」:净社之中霜莲遍开碧塘。

艺术手法

诗歌以送僧游山为主题,前半写僧人之行止与山寺环境,后半写山寺清幽之景与重来之约。

「飘然」二字写出僧人超脱之态,「翠微岩腹」写山寺之幽深。

「江山极睇才多助」将自然景致与才思灵感相连,暗示山居有益于修行与创作。

「麝墨池溜」与「玉瓷茗华」以文房与茶事写僧人之雅,一墨一茶,清雅毕现。末联以「秋风」「重来」的约定收束,又以「霜莲碧塘」的意象作结,将离别之情化为重逢之望。

总体评价

此诗以清雅之笔写僧人山行之趣,不涉俗尘。

「麝墨洗余池溜变,玉瓷清极茗华香」一联将墨香与茶香交织,是全诗最具韵味的句子。全诗格调清远,与送僧游山的主题浑然一体。

相关诗词