郡界闵雨州将率官属禳禬

宋 · 宋祁

译文

劭农方原文:劭农方狎野,熯旱叹焦原。

劝农之官方才亲昵田野,大旱之灾令人叹息焦枯之原野。

六幕沈云族,千箱害稼孙。

六幕之中沉滞着积云之族,千箱之粮被灾稼所害。

都人望天汉,国相闭阳门。

都中之人仰望天汉银河盼雨,国相关闭阳门以求雨。

盛怒风生穴,污邪祝有豚。

盛怒之风生于洞穴,污邪之地以豚为祭祈祷。

征徒休道樾,汲缶涸中园。

征行之徒休歇于道旁树荫,汲水之缶干涸于中园。

米价高何许,痴人遂不言。

米价高至何等程度,无助之人于是不再说话。

赏析

题解

此诗写郡界闵雨(忧旱),州将率官属禳禬祈雨之事。诗以劭农方狎野、熯旱叹焦原写旱灾之严重,以六幕沈云、千箱害稼写天灾之广,以都人望天汉、国相闭阳门写朝野之焦虑,以盛怒风生、污邪祝豚写祈雨之仪,末以征徒休道、汲缶涸园、米价高企、痴人遂不言写旱情之困。

逐句解读

「劭农方狎野」:劝农之官方才亲昵田野。

「熯旱叹焦原」:大旱之灾令人叹息焦枯之原野。

「六幕沈云族」:六幕之中沉滞着积云之族。

「千箱害稼孙」:千箱之粮被灾稼所害之孙。

「都人望天汉」:都中之人仰望天汉银河。

「国相闭阳门」:国相关闭阳门以求雨。

「盛怒风生穴」:盛怒之风生于洞穴。

「污邪祝有豚」:污邪之地祈祷以豚为祭。

「征徒休道樾」:征行之徒休歇于道旁树荫。

「汲缶涸中园」:汲水之缶干涸于中园。

「米价高何许」:米价高至何等程度。

「痴人遂不言」:痴人于是不再说话。

艺术手法

诗歌以旱灾为主题,将灾情、祈雨、困苦三层推进。

「劭农方狎野」与「熯旱叹焦原」以劝农与旱灾的矛盾开篇,「六幕沈云族」以云而不雨写天公之吝,「千箱害稼孙」以粮食之危写民生之苦。

「都人望天汉」以仰望写期待,「国相闭阳门」以关闭城门写官方祈雨,朝野上下皆在焦虑之中。末联以「米价高何许」的质问写民生之困,以「痴人遂不言」写绝望之深,以沉默写最大的悲愤。

总体评价

此诗以旱灾为题材,将忧民之情写得真切沉重。

「米价高何许,痴人遂不言」一联以经济之困与沉默之痛写出了旱灾中最底层人民的绝望,是全诗最有社会批判力的句子。

相关诗词