郡将夜醮分贶斋酎

宋 · 宋祁

译文

殊庭夜醮肃真仪,奏罢云章月已低。

异域的庭院中夜醮庄严肃穆的仪式,奏完云章之后月亮已经西沉。

自笑谈宾真俗骨,不斋犹得醉如泥。

自笑身为谈宾真是俗骨,不禁斋还能醉如烂泥。

赏析

题解
此诗是宋祁郡将夜醮分贶斋酎之作。诗以夜醮的肃穆与俗客的醉态写出了道场与俗世的对比。

逐句解读
「殊庭夜醮肃真仪,奏罢云章月已低」——异域的庭院中夜醮庄严肃穆的仪式,奏完云章之后月亮已经西沉。

「殊庭」指特殊的庭院,「夜醮」写道教的夜间祭祀,「肃真仪」写仪式的庄重,「云章」指道教的章文,「月已低」写时间已晚。

「自笑谈宾真俗骨,不斋犹得醉如泥」——自笑身为谈宾真是俗骨,不禁斋还能醉如烂泥。

「谈宾」指陪坐的宾客,「俗骨」写道骨未成,「不斋犹得醉如泥」写未能持斋而醉态狼藉。

艺术手法
全诗以道场的肃穆与俗客的醉态对比为核心。

「殊庭夜醮肃真仪,奏罢云章月已低」以肃真仪与月已低写出道场的庄重;

「自笑谈宾真俗骨,不斋犹得醉如泥」以俗骨与醉如泥写出自嘲的幽默。

总体评价
此诗以道场的肃穆与俗客的醉态写出了自嘲的幽默,「不斋犹得醉如泥」的自嘲诙谐而坦率,格调幽默而含自省。

相关诗词