绝荤

宋 · 宋祁

译文

多年卧病厌腥𦝼,香饭初依竺国流。

多年卧病在床早已厌倦了腥膻肉食,开始依循佛门之法食用香洁的饭食。

宣父蒲葅真可学,钟岏蚶蛎更无求。

孔子所说的食蒲葅之风确实值得效法,钟岏所嗜好的蚶蛎之类再也不去追求了。

炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留。

午时香篆在炉中燃尽天花停驻,夜晚灯下隐几而坐佛偈在心中留存。

割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤。

割肉烤羊已不是我所追求的事,此身如今已经悟透不过是一个虚幻的水泡。

赏析

题解
此诗绝荤。诗中卧病腥𦝼、香饭竺国、蒲葅可学、蚶蛎无求、午篆天花、宵灯偈叶、割肉非我、一浮沤的意象写出绝荤的修行与佛法的悟道,格调修行而含悟道。

逐句解读
「多年卧病厌腥𦝼,香饭初依竺国流」——多年卧病厌腥𦝼,香饭初依竺国流。

「多年卧病厌腥𦝼」写多年卧病——厌于腥肉,「香饭初依竺国流」写香饭初依——竺国之流。首联以厌腥与香饭写出绝荤。

「宣父蒲葅真可学,钟岏蚶蛎更无求」——宣父蒲葅真可学,钟岏蚶蛎更无求。

「宣父蒲葅真可学」用孔子蒲葅之典写宣父蒲葅——真可学习,「钟岏蚶蛎更无求」用钟岏蚶蛎之典写钟岏蚶蛎——更无所求。此联以蒲葅与蚶蛎写出素食。

「炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留」——炉销午篆天花泊,几隐宵灯偈叶留。

「炉销午篆天花泊」写炉销午篆——天花停泊,「几隐宵灯偈叶留」写几隐宵灯——偈叶留存。此联以午篆与偈叶写出修行。

「割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤」——割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤。

「割肉炰羔非我事」写割肉炰羔——非我之事,「此身今悟一浮沤」用浮沤之典写此身今悟——一浮沤而已。末联以非我事与浮沤写出悟道。

艺术手法
全诗以「绝荤」为核心,从厌腥香饭到蒲葅蚶蛎到午篆偈叶再到割肉浮沤。尾联「割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤」以非我事与浮沤写出悟道,最为通达——「非我事」与「一浮沤」写出不再执着荤腥与悟得人身如水泡。颈联以偈叶写出修行。

总体评价
此诗绝荤,以悟道的通达和偈叶的修行为特色。诗中「割肉炰羔非我事,此身今悟一浮沤」以浮沤写出悟道,最为通达。颈联「炉销午篆天花泊,几隠宵灯偈叶留」以偈叶写出修行,格调修行。全诗格调修行而含悟道,是宋祁绝荤诗中的佳作。

相关诗词