倦客

宋 · 宋祁

译文

貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中。

貂皮大衣已经破旧不堪,酒瓢也空了,滞留在这平台之上成为疲倦的异乡客。

濩落本依庄栎社,飘飖误闭陇鹦笼。

落拓不羁本想效仿庄子栎社树那样无为自保,飘泊中却误入了陇地的鹦鹉笼中。

心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬。

心因长久远别而常依恋着远去的旌旗,头发到了年终早已像飞蓬般散乱。

素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿。

平素的愿望不过是俸禄能积攒超过六百石,而天边的云罗之外却有高飞的冥鸿自由翱翔。

赏析

题解
此诗倦客。诗中貂裘敝尽、瓢空身滞、庄栎社、陇鹦笼、远别依旆、穷年付蓬、禄储六百、天外冥鸿的意象写出倦客的漂泊与归隐的向往,格调漂泊而含向往。

逐句解读
「貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中」——貂裘敝尽饮瓢空,身滞平台倦客中。

「貂裘敝尽饮瓢空」写貂裘敝尽——饮瓢已空,「身滞平台倦客中」写身滞平台——倦客之中。首联以貂裘与倦客写出困顿。

「濩落本依庄栎社,飘飖误闭陇鹦笼」——濩落本依庄栎社,飘飖误闭陇鹦笼。

「濩落本依庄栎社」用庄栎之典写濩落本依——庄栎之社,「飘飖误闭陇鹦笼」写飘飖误闭——陇鹦之笼。此联以庄栎与陇鹦写出本性与误入。

「心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬」——心缘远别长依旆,发近穷年已付蓬。

「心缘远别长依旆」写心缘远别——长依旆旗,「发近穷年已付蓬」写发近穷年——已付飞蓬。此联以依旆与付蓬写出漂泊。

「素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿」——素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿。

「素愿禄储过六百」写素愿禄储——过六百之数,「云罗天外有冥鸿」用冥鸿之典写云罗天外——有冥鸿之飞。末联以禄储与冥鸿写出向往。

艺术手法
全诗以「倦客」为核心,从貂裘倦客到庄栎陇鹦到依旆付蓬再到禄储冥鸿。尾联「素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿」以禄储与冥鸿写出向往,最为旷远——「禄储过六百」与「天外有冥鸿」写出俸禄足够即归隐如冥鸿。颔联以庄栎写出本性。

总体评价
此诗倦客,以向往的旷远和庄栎的本性为特色。诗中「素愿禄储过六百,云罗天外有冥鸿」以冥鸿写出向往,最为旷远。颔联「濩落本依庄栎社,飘飖误闭陇鹦笼」以庄栎写出本性,格调漂泊。全诗格调漂泊而含向往,是宋祁倦客诗中的佳作。

相关诗词