九日置酒

宋 · 宋祁

译文

秋晚佳辰重物华,高台复帐驻鸣笳。

深秋佳节的景色格外美好,高台上张设复帐驻留着鸣响的胡笳。

邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。

邀人欢饮任凭秋风吹落帽子,劝人饮酒争着吹去酒面上的浮花。

溪态澄明初毕雨,日痕清澹不成霞。

溪水清澈明净刚刚雨过天晴,日影清淡朦胧未能形成晚霞。

白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。

白发太守真是愚笨极了,头上插满了茱萸盼望能辟邪消灾。

赏析

题解
此诗九日置酒。诗中秋晚佳辰、高台鸣笳、邀欢落帽、促饮吹花、溪态毕雨、日痕清澹、白头太守、满插茱萸的意象写出重阳置酒的豪放与自嘲,格调豪放而含自嘲。

逐句解读
「秋晚佳辰重物华,高台复帐驻鸣笳」——秋晚佳辰重物华,高台复帐驻鸣笳。

「秋晚佳辰重物华」写秋晚佳辰——重物华之景,「高台复帐驻鸣笳」写高台复帐——驻鸣笳之乐。首联以佳辰与鸣笳写出重阳。

「邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花」——邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。

「邀欢任落风前帽」用孟嘉落帽之典写邀欢任落——风前帽之趣,「促饮争吹酒上花」写促饮争吹——酒上花之戏。此联以落帽与吹花写出豪放。

「溪态澄明初毕雨,日痕清澹不成霞」——溪态澄明初毕雨,日痕清澹不成霞。

「溪态澄明初毕雨」写溪态澄明——初毕雨之水,「日痕清澹不成霞」写日痕清澹——不成霞之天。此联以澄明与清澹写出秋景。

「白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪」——白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。

「白头太守真愚甚」写白头太守——真愚甚之自嘲,「满插茱萸望辟邪」写满插茱萸——望辟邪之俗。末联以愚甚与辟邪写出豪放与自嘲。

艺术手法
全诗以「九日置酒」为核心,从佳辰鸣笳到落帽吹花到澄明清澹再到愚甚辟邪。颔联「邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花」以落帽与吹花写出豪放,最为豪迈——「任落」与「争吹」写出落帽不顾与争吹酒花的畅快。尾联以愚甚写出自嘲。

总体评价
此诗九日置酒,以豪放的豪迈和愚甚的自嘲为特色。诗中「邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花」以豪迈写出豪放,最为豪迈。末联「白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪」以愚甚写出自嘲,格调豪放。全诗格调豪放而含自嘲,是宋祁重阳诗中的佳作。

相关诗词