九日凭高有感

宋 · 宋祁

译文

把酒凭高念岁华

端着酒杯登高远望感念岁月的流逝

此身流滞属天涯

此身漂泊流落身处天涯异乡

故园丛菊无人赏

故园中的丛菊没有人来欣赏

露压风欺只自花

任凭露水重压秋风欺凌只能独自开放

赏析

题解
此诗为重阳节登高时的感怀之作。诗人在异乡凭高把酒,思念故园的丛菊无人欣赏,任凭露压风欺独自开放,暗喻自身的境遇。

逐句解读
「把酒凭高念岁华」——端着酒杯登高远望,感念岁月的流逝。

「把酒凭高」是重阳的传统活动,「念岁华」写出对时光的感慨。

「此身流滞属天涯」——此身漂泊流落,身处天涯。

「流滞」写出困顿不前,「属天涯」写出远离故乡的处境。

「故园丛菊无人赏」——故园中的丛菊没有人来欣赏。

「丛菊」是重阳的标志花卉,「无人赏」写出故园的冷落。

「露压风欺只自花」——露水重压、秋风欺凌,菊花只能独自开放。

「露压风欺」写出菊花在恶劣环境中的坚忍,「只自花」写其孤芳自赏,暗喻诗人自身虽遭困厄仍坚守节操。

艺术手法
诗歌以「故园丛菊」为意象,将菊花的境遇与诗人的处境联系起来。

「无人赏」与「只自花」构成因果——无人欣赏也要独自绽放,写出了菊花的孤傲品格,也映射了诗人的精神世界。

「露压风欺」既是自然环境的描写,也是人生挫折的隐喻。

总体评价
此诗以重阳凭高为契机,借故园丛菊抒发流落天涯的愁苦和坚守节操的意志。菊花的「露压风欺只自花」是全诗的灵魂,将花的品格与人的精神融为一体,是以物喻人的经典手法。

相关诗词