酒胡

宋 · 宋祁

译文

谁刻优胡象,来为饮席珍。

是谁雕刻了这个胡人优伶的形象,让它成为酒席上的珍玩。

不因君屦指,几作独醒人。

若不是因为你的脚来指引倒向,我几乎成了众人皆醉我独醒的人。

赏析

题解

此诗咏酒胡(酒器上的胡人偶人,宴席上用以行酒令)。诗人以谁刻优胡象、来为饮席珍写酒胡之形与用,以不因君屦指、几作独醒人写酒胡的功能——若无酒胡指认,几乎要做独醒之人了。

逐句解读

「谁刻优胡象」:谁雕刻了这优伶胡人之象。

「来为饮席珍」:来作为饮宴席上之珍物。

「不因君屦指」:不因为你鞋履之指点。

「几作独醒人」:几乎做了独醒之人。

艺术手法

诗歌以酒胡为咏物对象,将器物之用与宴饮之趣结合。

「谁刻优胡象,来为饮席珍」以设问写酒胡之来历,以「珍」字写其在宴席上的珍贵。

「不因君屦指,几作独醒人」以假设语气写酒胡的功能——酒胡旋转后指向谁,谁便饮酒;若无此指点,则人人清醒无人醉。全诗以小物写大趣,诙谐有味。

总体评价

此诗以宴席小器入诗,不落窠臼。

「几作独醒人」一语以反说正写,暗示宴席上人人皆醉而唯恐独醒,诙谐中见真趣。

相关诗词