惊乌

宋 · 宋祁

译文

远梦回时路已迷

从遥远的梦境醒来时归路已经迷离,

三更霜月倚楼西

三更时分霜月在天,独倚西楼之上。

惊乌有底无穷恨

受惊的乌鸦究竟有何无穷的怨恨,

取向琴中作夜啼

竟化作琴声中的夜夜哀啼?

赏析

题解
此诗是宋祁咏惊乌之作。诗以远梦路迷与惊乌夜啼写出了夜半失眠的孤独与惊乌的深恨。

逐句解读
「远梦回时路已迷,三更霜月倚楼西」——远梦醒来时路已迷失,三更天霜月之下倚在西楼。

「远梦回时路已迷」写梦醒后的迷惘,「三更霜月」写深夜的寒冷月光,「倚楼西」写倚靠西楼。

「惊乌有底无穷恨,取向琴中作夜啼」——惊乌有什么无穷的怨恨,偏要在琴中作夜啼之声。

「有底」即有何,「无穷恨」写恨的无尽,「取向琴中作夜啼」写乌啼如琴声中的夜曲。

艺术手法
全诗以惊乌的夜啼与人的失眠为核心。

「远梦回时路已迷,三更霜月倚楼西」以远梦迷路与霜月倚楼写出失眠的孤独;

「惊乌有底无穷恨,取向琴中作夜啼」以惊乌的无穷恨与夜啼写出深恨。

总体评价
此诗以惊乌的夜啼写出了失眠的孤独,「惊乌有底无穷恨」的设问含蓄而深沉,格调凄冷而含深恨。

相关诗词