禁中垂柳

宋 · 宋祁

译文

曼线长枝不自收

柔长的柳枝不能自己收拢

天姿濯濯与风流

天生的清秀姿态格外风流潇洒

已随晓珮拖三绶

已经随着清晨的玉佩拖曳着三重绶带

更伴春旗亚九斿

更伴着春天的旗帜低垂着九旒

尽日舞残芳吹在

整日舞动,残存的芳风仍在吹拂

此时眠熟暝烟留

此刻沉睡,暮烟笼罩停留不去

宫中二月多行乐

宫中二月多有游乐之事

为扫清尘待翠虬

为了清扫道路上的尘土,等待翠色龙辇到来

赏析

题解

此诗写禁中垂柳。诗以曼线长枝、天姿濯濯写柳之自然风姿,以晓珮拖绶、春旗亚斿写柳与宫中仪仗的辉映,以舞残芳吹、眠熟暝烟写柳在风中的姿态,末以宫中行乐、扫清尘待翠虬写宫中春日的闲适。

逐句解读

「曼线长枝不自收」:柔曼如线的长枝不能自收。

「天姿濯濯与风流」:天生的清新姿态与风流韵致。

「已随晓珮拖三绶」:已随晨间珮饰拖曳三绶。

「更伴春旗亚九斿」:更伴春旗低垂九斿。

「尽日舞残芳吹在」:整日舞动残香犹在风中飘拂。

「此时眠熟暝烟留」:此时熟眠于暮烟之中停留。

「宫中二月多行乐」:宫中二月多有游乐之事。

「为扫清尘待翠虬」:为扫清尘土等待翠虬之驾到来。

艺术手法

诗歌以禁中垂柳为描写对象,将柳树与宫廷环境融为一体。

「曼线长枝不自收」写柳枝之柔曼,「天姿濯濯与风流」写柳之天然风韵,形神兼备。

「已随晓珮拖三绶」以柳条如绶带写其与宫中仪仗的呼应,「更伴春旗亚九斿」以柳枝如旗帜写其在春风中的摇曳。

「尽日舞残芳吹在」写白日柳舞之姿,「此时眠熟暝烟留」写暮夜柳眠之态,一舞一眠,动静相映。末联以「宫中行乐」写春日之欢,「扫清尘待翠虬」以翠虬之驾写天子的出行,将柳树置于宫廷生活的场景中。

总体评价

此诗以禁中垂柳为视角写宫中春日,柳树既是审美对象也是宫廷生活的见证者。

「尽日舞残芳吹在,此时眠熟暝烟留」一联将柳的日间舞蹈与夜间安眠写得栩栩如生,是全诗最具神韵的句子。

相关诗词