锦亭晚瞩

宋 · 宋祁

译文

长夏宜高明,缓带散烦窘。

漫长的夏天适合登高望远,松开衣带散去心中的烦闷。

凭轩一超然,目与天共尽。

靠着栏杆顿觉超然物外,目光与天际一起延伸到尽头。

山从云端现,日就林外隠。

群山从云层中显现出来,夕阳向树林外渐渐隐去。

风来草树披,烟生井闾近。

风吹来草木随风披拂,炊烟升起表示村落就在近处。

自公况多暇,冲臆无留蕴。

公务之余本就多有闲暇,胸中更无郁结留滞。

即此可宴居,何须事游轸。

在此便可安然闲居,何必再驾车外出游历呢。

赏析

题解

《锦亭晚瞩》描写夏日傍晚在高亭远眺的清旷之景。长夏宜于高明之处,缓带散发烦窘,凭轩一超然,目光与天共尽。山从云端显现,日就林外隐没,风来草树披拂,烟生井闾渐近。自公况且多暇,胸中无留蕴,即此可宴居,何须事游轸。

逐句解读

「长夏宜高明,缓带散烦窘。」——长夏宜于高明之处,缓带散去烦窘。

「凭轩一超然,目与天共尽。」——凭轩一超然,目光与天共尽。

「山从云端现,日就林外隠。」——山从云端显现,日就林外隐没。

「风来草树披,烟生井闾近。」——风来草树披拂,烟生井闾渐近。

「自公况多暇,冲臆无留蕴。」——自公况且多暇,胸中无留蕴。

「即此可宴居,何须事游轸。」——即此可宴居,何须事游轸。

艺术手法

此诗以开阔的视野和旷达的心境取胜。

"凭轩一超然,目与天共尽"以"超然"写心境之超脱,以"目与天共尽"写视野之远大,身心俱畅。

"山从云端现,日就林外隠"以"现"与"隐"的对比写山日之动态,一出一入极富画面感。

"风来草树披,烟生井闾近"以"披"与"近"写出自然的动态和人间烟火的亲切。

总体评价

此诗以高亭远眺写旷达之心,"凭轩一超然,目与天共尽"是全诗精神所在——不仅目光远大,心境也超然物外。

"即此可宴居,何须事游轸"以知足收束,在当下求得安适。

相关诗词