金雀花

宋 · 宋祁

译文

叠叶倚风绽,翩翾凌雾排。

层层叠叠的叶片迎风绽放,轻盈地凌驾雾气排列开来。

齐名仙母使,写样汉宫钗。

与西王母的青鸟使者齐名,花形仿佛汉代宫中的金钗。

俗眼未应妬,勿忧珠弹来。

世俗之眼不应嫉妒它的美丽,不必担忧有人用弹珠来打落它。

赏析

题解

《金雀花》描写金雀花的形态之美。叠叶倚风绽放,翩翾凌雾排列,齐名于仙母之使,写样于汉宫之钗,俗眼未应嫉妒,勿忧珠弹来击。

逐句解读

「叠叶倚风绽,翩翾凌雾排。」——叠叶倚风绽放,翩翾凌雾排列。

「齐名仙母使,写样汉宫钗。」——齐名于仙母之使,写样于汉宫之钗。

「俗眼未应妬,勿忧珠弹来。」——俗眼未应嫉妒,勿忧珠弹来击。

艺术手法

此诗以典故和寓意取胜。

"齐名仙母使"以西王母青鸟之使喻金雀花之名贵,"写样汉宫钗"以汉宫金钗喻花形之美,两个典故从神话到宫廷,层层提升花之品位。

"俗眼未应妬,勿忧珠弹来"用"珠弹雀"之典,以"勿忧"安慰金雀花——你如此高贵,不必担心俗人以珠弹之,含蓄地表达了对高洁之物的珍护。

总体评价

此诗短小而典雅,以两个典故赋予金雀花以神话和宫廷的高贵身份,以"勿忧珠弹来"的安慰收束,既是对花的珍护也是对高洁之人的祝愿。

相关诗词