禁门待漏

宋 · 宋祁

译文

破月余光淡禁街

残月的余光淡淡地照在宫门前的街道上

驻车聊候九门开

停下车马暂且等候宫门开启

双蟠晓阙苍龙动

拂晓的宫阙上双龙盘柱仿佛要动起来

斜倚春城北斗回

北斗星斜倚着春天的城楼渐渐回转

漏箭急传催叠鼓

漏箭急促地传递催促着阵阵鼓声

酒炉争拥卖寒醅

酒炉旁人们争相拥挤着买寒冷的浊酒

元规尘影真堪畏

权贵扬起的尘烟真令人畏惧

已傍游人要路来

已经沿着行人必经的要路逼近而来

赏析

题解
此诗写禁门待漏。诗中以破月余光、驻车九门、双蟠苍龙、斜倚北斗、漏箭叠鼓、酒炉寒醅、元规尘影、要路来的意象写出早朝待漏的紧张与官场的畏避,格调紧张而含畏避。

逐句解读
「破月余光淡禁街,驻车聊候九门开」——破月余光淡照禁街,驻车暂候九门开启。

「破月余光淡禁街」写月残光淡——凌晨禁街,「驻车聊候九门开」写停车等门——等候入朝。首联以破月与驻车写出待漏。

「双蟠晓阙苍龙动,斜倚春城北斗回」——双蟠的晓阙苍龙欲动,斜倚的春城北斗已回。

「双蟠晓阙苍龙动」写阙上龙饰——苍龙欲动,「斜倚春城北斗回」写北斗渐移——天将黎明。此联以苍龙与北斗写出凌晨的天象。

「漏箭急传催叠鼓,酒炉争拥卖寒醅」——漏箭急传催着叠鼓,酒炉旁争相卖寒醅。

「漏箭急传催叠鼓」写时间紧迫——催鼓入朝,「酒炉争拥卖寒醅」写路边酒铺——寒酒热卖。此联以漏鼓与酒炉写出待漏的紧张与街市的忙碌。

「元规尘影真堪畏,已傍游人要路来」——元规的尘影真堪畏惧,已傍着游人来在要路。

「元规尘影真堪畏」用庾亮尘污人之典写权贵之尘——畏避权贵,「已傍游人要路来」写尘已近前——无法回避。末联以元规尘与要路写出畏避。

艺术手法
全诗以「禁门待漏」为核心,从破月驻车到苍龙北斗到漏鼓酒炉再到元规尘影。尾联「元规尘影真堪畏,已傍游人要路来」以元规尘写出畏避,最为精妙——「堪畏」与「已傍」写出无法回避的畏避。全诗格调紧张。

总体评价
此诗禁门待漏,以凌晨的紧张和元规尘的畏避为特色。诗中「元规尘影真堪畏,已傍游人要路来」以元规尘写出畏避,最为精妙。全诗格调紧张而含畏避,是宋祁待漏诗中的佳作。

相关诗词