金陵相公赴镇二首 其一

宋 · 宋祁

译文

代邸横庚佐,商岩梦弼才。

代邸横陈庚星辅佐,商岩梦得辅弼之才。

萧公左右手,轩老上中台。

萧公是朝廷的左右手,轩老升上中台之位。

利见攀龙后,重明捧日来。

利见大人攀附龙颜之后,双目重明捧日而来。

聊持枢柄族,旋运一陶坯。

姑且持掌枢柄一族,旋转运转如一陶坯。

师石兼为砺,形盐本和梅。

以石为师兼作磨砺,形盐本与梅相调和。

树容他语答,车问少阳回。

树容他人言语回答,车驾询问少阳回归。

丕绩推时乃,宸歌续喜哉。

丕大功绩推举时运,宸歌续唱喜哉之辞。

陈平安注意,邓禹退无猜。

陈平安守意旨,邓禹退隐而无猜疑。

焘社南邦重,轻裘太府开。

覆焘社稷南邦重任,轻裘太府开府理事。

舍装宁晚计,行复坐公槐。

卸下行装岂是迟晚之计,行将复坐于三公槐树之下。

赏析

题解

此诗为《金陵相公赴镇二首》其一,写相公出镇金陵的盛况与期许。诗以代邸横庚佐、商岩梦弼才写相公之才德,以萧公左右手、轩老上中台写相公之地位,以利见攀龙后、重明捧日来写恩遇,以聊持枢柄族、旋运一陶坯写执政之方,末以树容车问、丕绩宸歌、陈平注意、邓禹无猜、焘社轻裘、行复坐槐写对相公的期许与祝愿。

逐句解读

「代邸横庚佐」:代邸之中横庚星之佐。

「商岩梦弼才」:商岩梦得辅弼之才。

「萧公左右手」:萧何为左右手之臣。

「轩老上中台」:轩老位列上中台之位。

「利见攀龙后」:利见大人攀龙之后。

「重明捧日来」:重明之世捧日而来。

「聊持枢柄族」:聊且执持枢柄之族。

「旋运一陶坯」:旋即运转如一陶坯之成器。

「师石兼为砺」:以石为师兼为磨砺。

「形盐本和梅」:形盐本为调和梅味。

「树容他语答」:树下容得他语回答。

「车问少阳回」:车驾问少阳之回。

「丕绩推时乃」:大功推许时势之然。

「宸歌续喜哉」:天子之歌续唱喜哉。

「陈平安注意」:陈平之安在于注意。

「邓禹退无猜」:邓禹退让而无猜嫌。

「焘社南邦重」:庇护社稷南邦之重。

「轻裘太府开」:轻裘太府开启。

「舍装宁晚计」:舍弃行装宁为晚计。

「行复坐公槐」:行将再坐于三公之槐下。

艺术手法

诗歌以相公赴镇为题材,用典密集而精当。

「代邸横庚」「商岩梦弼」以星象与梦兆写相公之天命所归,「萧公左右手」「轩老上中台」以萧何与轩老之位写相公之重要。

「利见攀龙后」与「重明捧日来」写受命之荣,「聊持枢柄族」与「旋运一陶坯」写执政之方。全诗以先贤比附,层层铺陈相公之才德与朝廷之期许。末以「坐公槐」——三公之槐——写终将拜相的祝愿,格调庄重。

总体评价

此诗以典重之笔写相公赴镇,用典丰富而贴切,是典型的台阁体颂美诗。全诗以历史人物为比附,将当下的政治事件置于历史传承之中,格调高雅。

相关诗词