金陵相公赴镇二首 其二

宋 · 宋祁

译文

慈宸念方国,上宰辍谟明。

太后挂念方国之政,宰相中止了朝中的谋议。

即拜三公府,还为万里城。

随即拜授三公之位,又出任万里之城的镇守。

松姿终自直,鼎意未尝轻。

如松树般姿态始终正直,如鼎般持重从未轻浮。

恋结云帘对,恩颁玉节荣。

留恋于云帘对答的恩遇,朝廷恩赐玉节以示荣宠。

一经传令子,双璧聘材卿。

一经学问传给了优秀的儿子,双璧之礼聘请有才能的卿士。

鹢泛江南棹,犀罗帐下兵。

鹢首船在江南泛舟,犀甲罗列于帐下兵阵。

台轓凝画绕,仙袂赤松迎。

使者的车驾华美环绕,仙衣飘飘如赤松子迎接。

粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。

宾客宴席上脱粟为饭,羊肉均匀分在各豆器羹汤中。

吴农观耨水,芜壤叹糊赪。

吴地农人观看耨水耕作,荒芜之地感叹糊口之难而面红。

此日东山咏,惟公继颂声。

今日东山之咏,唯有相公能继承前贤的颂声。

赏析

题解

此为《金陵相公赴镇二首》其二,续写相公赴镇金陵之盛。诗以慈宸念方国、上宰辍谟明写朝廷之选,以即拜三公府、还为万里城写相公之位,以松姿终自直、鼎意未尝轻写相公之品格,以恋结云帘、恩颁玉节写恩遇,以松姿鼎意、一经双璧写家风,末以吴农观耨、芜壤叹赪、东山咏颂写赴镇之期。

逐句解读

「慈宸念方国」:慈宸思念方国之事。

「上宰辍谟明」:上宰辍去谟明之职而出镇。

「即拜三公府」:即拜三公之府。

「还为万里城」:还去镇守万里之城。

「松姿终自直」:松树姿态终究自然挺直。

「鼎意未尝轻」:鼎之意未尝轻浮。

「恋结云帘对」:恋念结于云帘对答之时。

「恩颁玉节荣」:恩典颁布玉节之荣。

「一经传令子」:一经传于令子。

「双璧聘材卿」:双璧聘取材能之卿。

「鹢泛江南棹」:鹢首之船泛于江南之棹。

「犀罗帐下兵」:犀甲罗列帐下之兵。

「台轓凝画绕」:台轓凝驻画旗环绕。

「仙袂赤松迎」:仙袂赤松子前来迎接。

「粟脱宾筵饭」:粟米脱壳供宾筵之饭。

「羊均宴豆羹」:羊肉均分宴豆之羹。

「吴农观耨水」:吴地农人观看耨水之景。

「芜壤叹糊赪」:荒芜之地叹息糊口之赤贫。

「此日东山咏」:此日东山之咏。

「惟公继颂声」:唯有相公继续颂扬之声。

艺术手法

诗歌以相公赴镇为框架,将朝廷恩遇、相公品格、地方治理交织。

「松姿终自直」以松之直喻相公之刚正,「鼎意未尝轻」以鼎之重喻相公之稳重,品格高洁。

「恋结云帘对」写离京之不舍,「恩颁玉节荣」写赴任之荣,一舍一荣。

「鹢泛江南棹」写水路之行程,「犀罗帐下兵」写军容之盛。

「吴农观耨水」以吴农之劳写地方之务实,「芜壤叹糊赪」以荒壤之贫写治理之亟需。末联以「东山咏」写谢安之志,「惟公继颂声」写对相公的期许。

总体评价

此诗以相公赴镇的行程为线索,将品格颂美与地方治理的期许融合。

「松姿终自直,鼎意未尝轻」一联以松鼎之喻写相公品格,是全诗最有力的句子。

相关诗词