结课

宋 · 宋祁

译文

结课天官启,悲秋骑省孙。

天官考核官员的任期结束启程,骑省的孙子在悲秋中送行。

峥嵘遒岁籥,肮脏别都门。

峥嵘的岁月如籥管般急促流逝,倔强不屈地告别了都门。

饯盖纷寒野,征樯拂晓暾。

饯行的车盖纷集在寒冷的原野,远行的船桅拂过清晨的朝阳。

县斋丰醉秫,无厌数持樽。

县衙的书斋中丰备了酿酒的糯秫,不要厌烦多次举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为宋祁考核官员期满离任之作。诗中写考核结束后的悲秋之情与离别之景,以寒野饯别、晓暾征帆的画面,表达了对友人的不舍与祝福。

逐句解读
「结课天官启,悲秋骑省孙」——天官考核官员的任期结束启程,骑省的孙子在悲秋中送行。结课指官员任期考核完毕,天官指吏部,骑省孙自指。

「峥嵘遒岁籥,肮脏别都门」——峥嵘的岁月如籥管般急促流逝,肮脏不屈地告别了都门。遒岁籥写时光如籥管之音急促,肮脏指倔强不屈的性格。

「饯盖纷寒野,征樯拂晓暾」——饯行的车盖纷集在寒冷的原野,远行的船桅拂过清晨的朝阳。饯盖写送别的车盖,征樯写远行的船帆,晓暾写晨曦。

「县斋丰醉秫,无厌数持樽」——县衙的书斋中丰备了酿酒的糯秫,不要厌烦多次举杯饮酒。醉秫指酿酒之米,写赴任后可以常饮美酒,以旷达的笔调安慰离人。

艺术手法
首联以"结课"与"悲秋"并举,一公务一心情,官务结束而心绪不佳。颔联"峥嵘遒岁籥"写时间之速,"肮脏别都门"写离别之倔,以"肮脏"写不屈之态,不卑不亢。颈联"饯盖纷寒野"与"征樯拂晓暾"以空间对比写送别,寒野中的车盖与晨光中的船帆,一陆地一水上。尾联以"醉秫"与"持樽"的酒意象收束,以饮酒的旷达化解离别的伤感。

总体评价
此诗以考核离任为题,将公务的终结与离别的伤感交织书写。颔联"肮脏别都门"以"肮脏"一词写不屈之态,独特而有力。全诗格调沉郁而终归旷达,以酒慰别,体现了宋祁在离别中保持的洒脱态度。

相关诗词