江夏黄孝恭数遗新诗因以是答

宋 · 宋祁

译文

万里江南客,三年泽畔身。

万里之外的江南客居之人,三年间身在泽畔。

惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞。

惊弦之后已是受伤的雁,涸辙之中将是穷途的鱼。

日月奔腾晚,烟花感慨春。

日月奔腾到了晚年,烟花却让人感慨春光。

谁能为此曲,无乃数奇人。

谁能作出这样的曲子,莫不是命途多舛之人。

赏析

题解
此诗答黄孝恭屡寄新诗。诗中以万里江南、三年泽畔、惊弦疮雁、涸辙穷鳞、日月奔腾、烟花感慨、谁能此曲、数奇之人的意象写出谪居的困苦与数奇的自伤,格调沉痛而含悲慨。

逐句解读
「万里江南客,三年泽畔身」——万里之外的江南客居之人,三年间身在泽畔。

「万里江南客」写远在江南——万里客居,「三年泽畔身」用屈原泽畔之典写谪居三年——如屈原行吟泽畔。首联以万里与三年写出空间的遥远与时间的漫长。

「惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞」——惊弦之后已是受伤的雁,涸辙之中将是穷途的鱼。

「惊弦已疮雁」用惊弓之鸟之典写受过伤害——心有余悸,「涸辙欲穷鳞」用涸辙之鲋之典写困窘将死——走投无路。此联以疮雁与穷鳞写出受创与困窘。

「日月奔腾晚,烟花感慨春」——日月奔腾到了晚年,烟花却让人感慨春光。

「日月奔腾晚」写时光飞逝已到晚年——岁月不居,「烟花感慨春」写面对春光却有感慨——春去难留。此联以晚与春写出时光与季节的矛盾。

「谁能为此曲,无乃数奇人」——谁能作出这样的曲子,莫不是数奇之人。

「谁能为此曲」写谁能写出这样的诗——感慨之诗,「无乃数奇人」写莫不是命运不济——数奇为命途多舛。末联以数奇写出命运的不济。

艺术手法
全诗以「谪居自伤」为核心,从万里三年到疮雁穷鳞到日月烟花再到数奇之人。颔联「惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞」以疮雁与穷鳞写出受创与困窘,最为沉痛——雁与鱼的双重困境。尾联以数奇写出命运。

总体评价
此诗答黄孝恭,以疮雁穷鳞的沉痛和数奇之人的自伤为特色。诗中「惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞」一联以雁鱼写出困窘,最为沉痛。末联「谁能为此曲,无乃数奇人」以数奇写出命运,格调沉痛。全诗格调沉痛而含悲慨,是宋祁答诗中最为沉痛的一篇。

相关诗词