江南木芙蓉张子春云其高如树中山地寒才数尺花瘠色淡八月已开

宋 · 宋祁

译文

江南高比树,塞北仅成丛。

江南木芙蓉高可比树,塞北仅能长成丛。

向晚谁争艳,防寒浅作红。

傍晚有谁争艳,为防寒浅浅泛红。

弄条风淅淅,衔蕊蝶匆匆。

枝条在淅淅风中摆动,蝴蝶匆匆衔着花蕊。

且作黄花伴,无令叹斝空。

姑且做菊花伴侣,不要让酒杯空叹。

赏析

题解
此诗咏江南木芙蓉。诗中以江南高树、塞北成丛、向晚争艳、防寒浅红、风淅弄条、蝶匆衔蕊、黄花伴、斝不空的意象写出木芙蓉在塞北的矮小与倔强,格调怜惜而含劝慰。

逐句解读
「江南高比树,塞北仅成丛」——江南的木芙蓉高可比树,塞北的仅能长成丛。

「江南高比树」写江南木芙蓉高大——高如树木,「塞北仅成丛」写塞北的矮小——仅成一丛。首联以江南与塞北写出木芙蓉的地域差异。

「向晚谁争艳,防寒浅作红」——傍晚有谁争艳,为了防寒浅浅地泛红。

「向晚谁争艳」写傍晚无人争艳——寂寞,「防寒浅作红」写为防寒而浅红——色淡。此联以谁争与防寒写出木芙蓉的孤寂与寒意。

「弄条风淅淅,衔蕊蝶匆匆」——枝条在淅淅风中摆动,蝴蝶匆匆地衔着花蕊。

「弄条风淅淅」写风吹枝条——风声淅淅,「衔蕊蝶匆匆」写蝶匆匆采花——蝶来即去。此联以风与蝶写出木芙蓉的动态。

「且作黄花伴,无令叹斝空」——姑且做菊花的伴侣,不要让酒杯空叹。

「且作黄花伴」写与菊花为伴——同在秋开,「无令叹斝空」写不要让酒杯空——有花即饮酒。末联以黄花伴与斝不空写出劝慰。

艺术手法
全诗以「塞北木芙蓉」为核心,从江南与塞北的对比到孤寂防寒到风蝶动态再到黄花伴斝不空。颔联「向晚谁争艳,防寒浅作红」以谁争与防寒写出孤寂与寒意,最为怜惜——「争」与「浅」写出寂寞与不足。尾联以斝不空写出劝慰。

总体评价
此诗咏木芙蓉,以塞北木芙蓉的矮小孤寂和斝不空的劝慰为特色。诗中「向晚谁争艳,防寒浅作红」一联以争艳浅红写出怜惜,最为动人。末联「且作黄花伴,无令叹斝空」以斝不空写出劝慰,格调怜惜。全诗格调怜惜而含劝慰,是宋祁咏花诗中的佳作。

相关诗词