将解职抒怀上郡守

宋 · 宋祁

译文

空函檄草聚浮埃

空信封和草拟的檄文积满浮尘

日愧西园缀上才

每日惭愧自己混迹于西园的上等人才之中

着帽每容司马进

戴帽时每每容许司马前来进言

脱巾多伴使君来

脱去头巾时多陪伴使君到来

孤根易变江南橘

孤根容易变成江南的橘树

归梦先随陇首梅

归乡的梦已先随陇头的梅花而去

惟有酬恩无限泪

只有报答恩情的无限泪水

异时应溅别离杯

异日定会溅落在离别的酒杯上

赏析

题解
此诗将解职抒怀上郡守。诗中空函檄草、日愧上才、着帽司马、脱巾使君、孤根江南橘、归梦陇首梅、酬恩无限泪、别离杯的意象写出解职的感慨与感恩,格调感慨而含感恩。

逐句解读
「空函檄草聚浮埃,日愧西园缀上才」——空函檄草聚集浮埃,日愧西园缀于上才。

「空函檄草聚浮埃」写公文空置——积满浮尘,「日愧西园缀上才」写日愧西园——不如上才。首联以空函与日愧写出解职。

「着帽每容司马进,脱巾多伴使君来」——着帽每容司马进来,脱巾多伴使君来。

「着帽每容司马进」写戴帽时如司马——正式见客,「脱巾多伴使君来」写脱帽时伴使君——闲时相从。此联以着帽与脱巾写出亲疏。

「孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅」——孤根易变江南之橘,归梦先随陇首之梅。

「孤根易变江南橘」用江南橘变枳之典写易变——环境改变,「归梦先随陇首梅」用陇首梅之典写思归——梦先随梅。此联以橘变与梅归写出思归。

「惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯」——惟有酬恩无限之泪,异时应溅别离之杯。

「惟有酬恩无限泪」写感恩流泪——报恩无尽,「异时应溅别离杯」写别时洒泪——离杯溅泪。末联以酬恩与别离写出感恩。

艺术手法
全诗以「解职」为核心,从空函日愧到着帽脱巾到橘变梅归再到酬恩别离。颈联「孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅」以橘变与梅归写出思归,最为深切——「易变」写处境之难,「先随」写思归之切。尾联以别离写出感恩。

总体评价
此诗解职抒怀,以思归的深切和别离的感恩为特色。诗中「孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅」一联以深切写出思归,最为深切。末联「惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯」以别离写出感恩,格调感慨。全诗格调感慨而含感恩,是宋祁解职诗中的佳作。

相关诗词