将道洛先寄太师文相公

宋 · 宋祁

译文

两鬓蓬飞岁月侵

两鬓蓬散如飞,岁月无情侵蚀

收还秘殿上恩深

被召回秘殿任职,皇上恩典深厚

鸟毛落尽那胜弹

鸟羽已经落尽,哪还能承受弹射

桐尾烧焦敢望琴

桐木尾部已被烧焦,哪敢期望再成琴瑟

前日化工依大冶

从前造化之工依靠洪炉大冶

今兹旧物恃遗簪

如今旧日之物只能仰仗故主的遗簪之恩

尘容喜接荧煌座

满面风尘之容欣喜地接受辉煌的席位

未忍公然动越吟

还不忍心公然唱出越地的思乡之歌

赏析

题解
此诗将道洛先寄太师文相公。诗中蓬飞岁侵、秘殿恩深、鸟毛落尽、桐尾烧焦、化工大冶、旧物遗簪、尘容接座、未忍越吟的意象写出将赴洛阳的感恩与不舍,格调感恩而含不舍。

逐句解读
「两鬓蓬飞岁月侵,收还秘殿上恩深」——两鬓蓬飞岁月侵,收还秘殿上恩深。

「两鬓蓬飞岁月侵」写白发蓬乱——岁月侵蚀,「收还秘殿上恩深」写收还秘殿——皇恩深重。首联以蓬飞与秘殿写出还朝。

「鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴」——鸟毛落尽哪能胜弹,桐尾烧焦不敢望琴。

「鸟毛落尽那胜弹」用弹雀之典写不堪再用——羽毛落尽,「桐尾烧焦敢望琴」用焦桐之典写不敢期望——焦尾之琴。此联以鸟毛与桐尾写出不堪与不敢。

「前日化工依大冶,今兹旧物恃遗簪」——前日化工依大冶,今兹旧物恃遗簪。

「前日化工依大冶」写如工依冶——如大冶炼金,「今兹旧物恃遗簪」用遗簪之典写旧物——恃遗簪留存。此联以大冶与遗簪写出再造与旧物。

「尘容喜接荧煌座,未忍公然动越吟」——尘容喜接荧煌之座,未忍公然动越吟。

「尘容喜接荧煌座」写尘容喜接——荧光之座,「未忍公然动越吟」用越吟之典写不忍——越人庄舄越吟思乡。末联以喜接与越吟写出不舍。

艺术手法
全诗以「将道洛」为核心,从蓬飞秘殿到鸟毛桐尾到大冶遗簪再到喜接越吟。颔联「鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴」以鸟毛与桐尾写出不堪与不敢,最为深切——「落尽」与「烧焦」写出耗损殆尽。尾联以越吟写出不舍。

总体评价
此诗将道洛寄文相公,以耗损的深切和越吟的不舍为特色。诗中「鸟毛落尽那胜弹,桐尾烧焦敢望琴」一联以深切写出耗损,最为深切。末联「尘容喜接荧煌座,未忍公然动越吟」以越吟写出不舍,格调感恩。全诗格调感恩而含不舍,是宋祁寄诗中的佳作。

相关诗词