监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄

宋 · 宋祁

译文

殊庭诏跸斗车回,学省歌骊宴豆开。

殿庭下诏设宴星斗回转,学省中唱起骊歌送别,宴席已经摆开。

孺子橐闲同放笔,景山铛暖不停杯。

年轻的书生放下笔袋一同停笔,酒铛温热不停地举杯畅饮。

桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐。

桥门边细流汇入清冷的池沼,经过市集斜阳的余光洒落在傍晚的槐树上。

捉麈知君非兴浅,枉教华剧计筹催。

手持麈尾清谈知道你兴致不浅,却白白让你被繁剧的计省事务催促赶回。

赏析

题解
此诗监中会两禁诸公饮饯吴舍人梁正言富修撰叶龙图以计省不赴作诗见寄。诗中殊庭诏跸、学省歌骊、孺子放笔、景山不停、桥门细溜、经市斜光、捉麈非浅、华剧筹催的意象写出不赴饮饌的遗憾与友人的深情,格调遗憾而含深情。

逐句解读
「殊庭诏跸斗车回,学省歌骊宴豆开」——殊庭诏跸斗车回,学省歌骊宴豆开。

「殊庭诏跸斗车回」写殊庭诏跸——斗车回转,「学省歌骊宴豆开」写学省歌骊——宴豆摆开。首联以诏跸与歌骊写出饯别。

「孺子橐闲同放笔,景山铛暖不停杯」——孺子橐闲同放笔,景山铛暖不停杯。

「孺子橐闲同放笔」写孺子橐闲——同放笔之任,「景山铛暖不停杯」写景山铛暖——不停杯之饮。此联以放笔与不停杯写出同僚的闲适。

「桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐」——桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐。

「桥门细溜生寒沼」写桥门细溜——生寒沼之水,「经市斜光落晚槐」写经市斜光——落晚槐之影。此联以寒沼与晚槐写出景色。

「捉麈知君非兴浅,枉教华剧计筹催」——捉麈知君非兴浅,枉教华剧计筹催。

「捉麈知君非兴浅」写捉麈知君——非兴浅之趣,「枉教华剧计筹催」写枉教华剧——计筹催促。末联以捉麈与计筹写出遗憾。

艺术手法
全诗以「不赴饯饮」为核心,从诏跸歌骊到放笔不停杯到寒沼晚槐再到捉麈计筹。颈联「桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐」以寒沼与晚槐写出景色,最为清幽——「生寒沼」与「落晚槐」写出学省中的细流与斜光。尾联以计筹写出遗憾。

总体评价
此诗不赴饮饌作诗见寄,以景色的清幽和计筹的遗憾为特色。诗中「桥门细溜生寒沼,经市斜光落晚槐」一联以清幽写出景色,最为清幽。末联「捉麈知君非兴浅,枉教华剧计筹催」以计筹写出遗憾,格调遗憾。全诗格调遗憾而含深情,是宋祁寄诗中的佳作。

相关诗词