甲申岁首

宋 · 宋祁

译文

故岁时光漏中去

旧年的时光从漏壶中流逝而去,

新正甲子卷头开

新年的甲子纪元在卷首翻开。

迎新送故祗如此

迎新送旧不过如此,

且尽灯前蓝尾杯

且在灯前饮尽这蓝尾杯中的酒吧。

赏析

题解
此诗是宋祁甲申岁首之作。诗以故岁之去与新正之来的交替写出了迎新送故的感慨与灯前蓝尾杯的达观。

逐句解读
「故岁时光漏中去,新正甲子卷头开」——旧年的时光从漏壶中流去,新正的甲子在历卷的开头展开。

「漏中去」写时光如漏水的消逝,「新正甲子」写新年的甲子纪年,「卷头开」写新年历书翻开。

「迎新送故祗如此,且尽灯前蓝尾杯」——迎新送故不过如此,且饮尽灯前的蓝尾杯。

「祗如此」写迎送的无常,「蓝尾杯」用蓝尾酒典,指岁末最后的一杯酒,写且饮此杯的达观。

艺术手法
全诗以迎新送故的感慨与灯前饮酒的达观为核心。

「故岁时光漏中去,新正甲子卷头开」以漏去与卷开写出新旧交替;

「迎新送故祗如此,且尽灯前蓝尾杯」以祗如此与且尽杯写出达观。

总体评价
此诗以新旧交替写出了达观,「且尽灯前蓝尾杯」的达观自然而含释然,格调闲适而含哲理。

相关诗词