假节

宋 · 宋祁

译文

误持军印摄中牙

误持军印暂代中军之职

朔雪添成两鬓华

北方的风雪更添了两鬓白发

大抵不侯宁战罪

大概不能封侯倒不如归咎于战事之罪

由来寡要是儒家

历来缺少权要之位的都是儒生

山南近暖先迎日

山南靠近温暖之处率先迎接阳光

树北缘寒晚作花

树北因为寒冷而迟迟开花

岁晏知非宦情薄

岁末才知并非仕途之心淡薄

颍田归兴满苍霞

归耕颍田的兴致充满暮霞之中

赏析

题解
此诗写假节。诗中误持军印、朔雪鬓华、不侯战罪、寡要儒家、山南迎日、树北晚花、宦情薄、颍田归兴的意象写出假节领军的无奈与归隐之志,格调无奈而含归志。

逐句解读
「误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华」——误持军印摄中军,朔雪添成了两鬓花白。

「误持军印摄中牙」写误掌军权——非其所任,「朔雪添成两鬓华」写北雪催老——鬓发花白。首联以误持与朔雪写出假节。

「大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家」——大抵不封侯宁愿战罪,由来寡要是儒家。

「大抵不侯宁战罪」用李广不侯之典写不侯——如李广难封,「由来寡要是儒家」写儒家寡要——文人不武。此联以不侯与寡要写出无奈。

「山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花」——山南近暖先迎日,树北缘寒晚开花。

「山南近暖先迎日」写山南向阳——先迎暖日,「树北缘寒晚作花」写树北背阴——因寒晚花。此联以山南与树北写出向阳与背阴。

「岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞」——岁晏知非宦情淡薄,颍田归兴满苍霞。

「岁晏知非宦情薄」写年终知非——仕情已淡,「颍田归兴满苍霞」用许由颍水之典写归隐——颍田归耕。末联以宦情与颍田写出归志。

艺术手法
全诗以「假节」为核心,从误持朔雪到不侯寡要到山南树北再到宦情颍田。颈联「山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花」以山南与树北写出自然之理,最为精妙——以自然喻人:近暖先荣,缘寒晚达。尾联以颍田写出归志。

总体评价
此诗假节,以自然的精妙和颍田的归志为特色。诗中「山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花」一联以自然写出精妙,最为精妙。末联「岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞」以颍田写出归志,格调无奈。全诗格调无奈而含归志,是宋祁假节诗中的佳作。

相关诗词